Exemples d'utilisation de "буду" en russe avec la traduction "be"

<>
Я буду твоим козырным тузом. I'm gonna be your ace in the hole.
Я буду такой тихой завтра. I'll be sooo quiet tomorrow.
Я всегда, всегда буду рядом. I will always, always, always be there.
Я же буду рядом всегда. And I will be right next to you.
Я не буду продавать машину. I am not selling the car.
И буду как главный шеф. It'll be like Top Chef.
Тогда я буду немой ищейкой. I'll be your bloodhound, sniffing and silent.
Патрик, я буду под наркозом! Patrick, I'll be under anaesthesia!
Я буду честен с вами: I'll be honest with you:
Я буду в моем костюме. I will be in my element.
Я буду ждать у ворот. I'll be waiting at the gate.
Я не всегда буду каторжником. I will not always be a convict.
Что ж, я буду проклятым. Well, I'll be darned.
"Буду честен - я сыграл рукой. "I will be honest, it was a handball.
Так что, я буду курьером? So I'll be a delivery boy?
Что же я буду делать? What is I gon 'do?
Я думаю, что буду впорядке. I mean, I'll be alright.
Я буду у водонапорной башни. I'll be at the water tower.
Я буду думать о тебе. I will be thinking about you.
Я скоро буду в форме. I'll be ready, Vaughan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !