Exemples d'utilisation de "быстрого" en russe avec la traduction "quick"

<>
Как переместить панель быстрого доступа Show me how to move the Quick Access Toolbar
Панель быстрого доступа под лентой Quick Access Toolbar below the Ribbon
Вот причины быстрого роста городов. That's a lot of the reason why cities are growing very quickly.
Откроются параметры панели быстрого доступа. This opens options for the Quick Access Toolbar.
Quick Links (Панель быстрого управления) Quick Links
Импорт настроенной панели быстрого доступа Import a customized Quick Access Toolbar
Экспорт настроенной панели быстрого доступа Export a customized Quick Access Toolbar
Подробнее об использовании Быстрого черновика. Learn more about using Quick Draft.
Нажмите кнопку Панель быстрого доступа. Click Quick Access Toolbar.
Нажмите кнопку Настроить панель быстрого доступа. Select Customize Quick Access Toolbar Down icon.
Добавить на панель быстрого доступа Outlook Outlook add to quick access toolbar
Ясно, что быстрого решения не существует. We see that there is no quick fix.
Добавление команды на панель быстрого доступа Add command to Quick Access Toolbar
Удаление команды с панели быстрого доступа Remove a command from the Quick Access Toolbar
Изображение быстрого действия в режиме планшета Image of tablet mode quick action
Кнопка Отменить на панели быстрого доступа The Undo button on the Quick Access Toolbar.
Нажмите кнопку Настройка панели быстрого доступа. Click Customize Quick Access Toolbar.
Изменение ссылки на панели быстрого запуска Editing a link in the Quick Launch
Существует два варианта размещения панели быстрого доступа. The Quick Access Toolbar can be located in one of two places:
Обещания быстрого использования в медицине возможно преувеличены. The promises of quick medical applications may have been over-stated.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !