Exemples d’usage de "бюджет" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous9286 budget9090 autres traductions196

На двухгодичный период 2000-2001 годов МАГАТЭ заложило в бюджет для ОМС 19 должностей (3- категории специалистов и 16- категории общего обслуживания), предусмотрев сметные ассигнования в размере примерно 3,2 млн. долл. For the 2000-2001 biennium, IAEA budgeted for 19 staff for the JMS (3 Professional and 16 GS) with estimated resource requirements of some USD 3.2 million.

Существует необходимость в более активном подходе к формированию политики в области прав женщин, причем при выработке политики во всех секторах нужно добиваться актуализации гендерной проблематики и закладывать в бюджет средства на эти нужды. There was a need for a more aggressive approach to policy-making in the area of women's human rights, and gender mainstreaming and gender budgeting needed to be taken into consideration during the development of policies in all sectors.

Это экономит бюджет по обработке карточек. It saves buggering about with these index cards.

Щелкните Учет затрат > Журналы > Гибкий бюджет. Click Cost accounting > Journals > Flexible budgeting.

Это бюджет всей науки в Великобритании: That funds everything in the U.K.

Форма Гибкий бюджет содержит следующие кнопки. The Flexible budgeting form contains the following buttons:

Вы предпочитаете совместный или раздельный бюджет? Do you prefer separate or joint checking accounts?

Бюджет придется урезать, а дефицит будет расти. Cuts will be made. Deficits will widen.

Выберите значения следующих полей в форме Гибкий бюджет. Select the following fields in the Flexible budgeting form:

В документе сказано: "В действительности бюджет не сбалансирован". The paper said, "It's not really balanced.

Американская конституция, например, не предписывает штатам сбалансированный бюджет. prohibitions, say, on fiscal incentives aimed at limiting competition, impeding commerce, or restricting the movement of capital.

Чтобы вложиться в бюджет, мы приложили немало сил. And to make the project affordable, we focused our energy.

Ты никогда не клал ни копейки в семейный бюджет. You've never put a penny in the family pot.

Для расчета плановых затрат щелкните Расчет в форме Гибкий бюджет. In the Flexible budgeting form, click Calculation to calculate plan costs.

Легко - выступление на сцене, сводить бюджет, безработный, за решеткой и. Easy - treading the boards, crunching the numbers, on the dole, in the clink and.

Их семейный бюджет и средства к существованию зависят от этих животных. And the economy of the family and their livelihood depended on those animals.

Они не смогли полностью использовать все заложенные ими в бюджет средства. They didn't spend all of the money they had budgeted.

Содержит информацию о порядке настройки формы Гибкий бюджет для переноса фактических затрат. Provides information about how to set up the Flexible budgeting form to transfer actual costs.

Прежде чем работать с типом модели Гибкий бюджет, необходимо ввести следующие параметры: Before you work with the Flexible budgeting model type, you must enter the following settings:

В Великобритании иммигранты платят в бюджет страны больше, чем получают из него. In the UK, immigrants generate more in taxes than they draw in benefits.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !