Usage examples of "в ремонте" in Russian with translation to English

<>
show all
Тем не менее в марте 2007 года директор-распорядитель информировал Группу экспертов о том, что ЛПРК решила не выставлять счет, поскольку выяснилось, что компания «Уэст ойл» не использовала резервуары № 1 и № 7, которые в тот период находились в ремонте. However, in March 2007 the Managing Director informed the Panel that LPRC had decided not to issue the bill as it had found that West Oil had not used tanks 1 and 7 because they were under repair during the period in question.
Сенсор Kinect нуждается в ремонте Your Kinect sensor needs to be repaired
Насколько велика потребность в ремонте, чтобы обезопасить объект? What are the estimated reconstruction costs to maintain existing assets?
Признаки включают замечания клиента, которые определяют необходимость в ремонте. Symptoms include the customer observations that indicate the need for repair.
Если оба геймпада часто отключаются, значит, консоль нуждается в ремонте. If both controllers exhibit frequent disconnects, your console needs to be serviced.
Если на экране нет изображения, то сенсор Kinect нуждается в ремонте. If the screen is not showing an image, your Kinect needs to be repaired.
Уменьшение обусловлено сокращением потребностей в ремонте несущих конструкций и архитектурной отделки. The decrease is due to the reduced requirements for structural and architectural maintenance.
Если это не помогло решить проблему, то консоль, возможно, нуждается в ремонте. If the issue is not resolved, your console may need to be repaired.
Я предложил ей свои услуги в ремонте автомобиля и немного вздремнул, ремонтируя мотор. I offered to fix the car and took a nap in the shade of its engine.
МВФ является важной частью здания международной экономики, но оно остро нуждается в ремонте. The IMF is an important part of the international financial architecture, but it is in great need of repair.
Если описанные ранее действия не помогли решить проблему, возможно, сенсор Kinect нуждается в ремонте. If the previous solutions didn't resolve the problem, your Kinect sensor may need to be serviced.
В сельском секторе ощущается потребность в ремонте имеющегося жилья и в замене отдельных домов. In the rural sector the need is for upgrading of existing housing and replacement of some units.
Если описанные ранее действия не помогли решить проблему, то сенсор Kinect нуждается в ремонте. If the previous solutions didn't resolve the problem, your Kinect sensor needs to be repaired.
Если побывавший в ремонте продукт поврежден или неисправен, немедленно обратитесь в службу поддержки Xbox. If you receive a damaged serviced product or one that’s not working, contact Xbox Support immediately.
Если в результате описанных шагов проблема не устранена, то сенсор Kinect нуждается в ремонте. If these steps didn't resolve the problem, your Kinect sensor needs to be repaired
Если все перечисленные выше действия не помогли устранить неполадку, то сенсор Kinect нуждается в ремонте. If the solutions above didn't resolve the problem, your Kinect sensor needs to be repaired.
Если все перечисленные выше действия не помогли решить проблему, то сенсор Kinect нуждается в ремонте. If the solutions above didn't resolve the problem, your Kinect sensor needs to be repaired.
Если с помощью всех перечисленных выше действий не удалось устранить проблему, то консоль нуждается в ремонте. If the solutions above didn’t resolve the problem, your console needs to be repaired.
По оценкам правительства, потребуется построить 5215 новых постоянных домов и еще 2879 домов нуждаются в ремонте. The Government estimates that 5,215 new permanent houses will need to be built, and an additional 2,879 require repair.
К сожалению, такая ошибка означает, что проблему с сенсором Kinect устранить нельзя и сенсор нуждается в ремонте. Unfortunately, this type of error indicates that the problem with the Kinect sensor can't be resolved, and the sensor must be repaired.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download