Exemples d'utilisation de "в состоянии" en russe avec la traduction "in a state of"
ООН старается поддерживать Землю в состоянии мира.
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
Его биоэлектрическая активность находится в состоянии временного колебания.
His bioelectric patterns are in a state of temporal flux.
Он сказал: "Бог любви пребывает в состоянии острой нужды.
He said, "The god of love lives in a state of need.
Но Индекс относительной силы также находится в состоянии положительного расхождения.
But the latter is also in a state of positive divergence.
Но левые социал-демократы по-прежнему находятся в состоянии кризиса.
But the social-democratic left is still in a state of crisis.
К сожалению, Всемирный фонд уже находится в состоянии финансового кризиса.
Unfortunately, the Global Fund is already in a state of fiscal crisis.
— Между тем, значительная часть нашей страны находится в состоянии полной запущенности».
“Meanwhile, massive portions of our country are in a state of total disrepair.”
Но после распада Советского Союза российская оборонная промышленность была в состоянии хаоса.
However, the Russian defense industry was in a state of chaos in the aftermath of the collapse of the Soviet Union.
Бычий аргумент подкрепляет то факт, что MACD находится в состоянии положительного расхождения.
The bullish argument is bolstered by the fact that the MACD is in a state of positive divergence.
Высшее образование в Европе на сегодняшний день оказалось в состоянии глубокой неопределенности.
Higher education in Europe today finds itself in a state of profound uncertainty.
По мнению мистера Линдси, мы оба должны находиться в состоянии постоянного возбуждения.
According to Mr Lindsay, we should both be in a state of perpetual tumescence.
Денежно-кредитная и валютная политика Китая в настоящее время находится в состоянии неопределенности.
China's monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo.
Северная и Южная Кореи по-прежнему разделены и находятся в состоянии вечного конфликта.
North and South Korea are still divided and in a state of perpetual conflict.
При этом RSI находится в состоянии положительного расхождения, это означает, что медвежья динамика ослабевает.
Meanwhile the RSI is in a state of positive divergence, suggesting that the bearish momentum is weakening.
Этот генератор может питать кресло только потому, что работает в состоянии едва контролируемой перегрузки.
This generator can only power the chair because it operates in a state of barely-controlled overload.
В самом деле, Саудовская Аравия кажется застрявшей в состоянии анабиоза, с больным и слабым государством.
Indeed, Saudi Arabia seems trapped in a state of suspended animation, its body politic sick and infirm.
Все пять постоянных членов по-прежнему находятся в состоянии нерешительности, хотя и в различной степени.
The five permanent members remain still in a state of irresolution, albeit at varying degrees.
Несмотря на это, многие по-видимому разумные аналитики могут просто быть в состоянии психологического отрицания.
Then again, many apparently sophisticated analysts may simply be in a state of psychological denial.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité