Usage examples of "в форме" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all5029 in the form of589 in the form88 in shape18 in the shape of17 under the form of1 other translations4316

show all

Груши, засушенные в форме гениталий. Pears dried in the form of genital organs.

Выбранные аналитики отобразятся в форме. The dimensions you have selected appear in the form.

Нужно держать себя в форме. It's important to keep in shape.

Это гигантская водонапорная башня в форме персика. It's a giant water tower in the shape of a peach.

Однако Новая Зеландия, однозначно отказавшись от каких-либо претензий в плане выплаты компенсации, требовала перевести двух агентов обратно на остров, причем явно в форме реституции, даже если суд постановит (что и произошло), что вопросы прекращения противоправного поведения по данному делу более не возникают. But New Zealand, while it had expressly renounced any demand for compensation, sought the return of the two agents to the island, and apparently did so under the form of restitution even if (as happened) the Tribunal were to hold that questions of cessation of wrongful conduct no longer arose.

Это содержимое справки представлялось в форме CHM-файлов. This Help content was in the form of .chm files.

Сумма аванса отображается в форме. The amount of the customer advance is displayed in the form.

Что держите себя в форме? Are you guys seriously not going to keep in shape?

Видите вы вон то облако в форме верблюда? Do you see yonder cloud that's almost in the shape of a camel?

Сеть помещает информацию в форме текста и изображений. The Web puts information in the form of text and images.

В форме можно выполнить следующие действия. In the form, you can do the following:

Я держу себя в форме. I keep in shape.

Возможно в форме мерзкой сыпи на ее прелестях. Probably in the shape of some unpleasant rash on her undercarriage.

Значит, нам необходимо приносить им траву в форме сена. So we then have to bring their grass to them in the form of this hay.

Большинство полей в форме являются необязательными. Most fields in the form are optional.

Будет поддерживать тебя в форме. It'll keep you in shape.

Это родимое пятно на левой стороне груди в форме медведя. It's a birthmark on your left breast in the shape of a bear.

Торн направлял свои ответы Франклину в форме тщательно продуманных конспектов. Thorne sent his answers to Franklin in the form of heavily researched memos.

Используйте группы запросов, предоставленные в форме. Use the query groups that are provided in the form.

Мне нравится быть в форме. I like to keep in shape.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download