Exemplos de uso de "в этот раз" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Не побил в этот раз. I didn't beat you this time.
В этот раз введите команду: This time type the following.
В этот раз плачу я. This time I'm paying.
В этот раз ситуация иная. This time is different, though.
Какое обвинение в этот раз, Риверз? What's the charge this time, Rivers?
В этот раз не жадничай, друг. No need to be greedy this time, friend.
В этот раз никаких чайных кружек. No sign of a teacup this time.
В этот раз случилось по-другому. Not so this time.
В этот раз они бы действовали. This time, they would act.
Однако в этот раз основная мотивировка отличается. This time, however, the primary motivation is different.
Давайте в этот раз ничего не цеплять. Let's keep our feet dry this time.
Плюс, в этот раз здесь нету лжи. Plus, there's no lie this time.
Анатолий, в этот раз мы поедем налегке. Anatoli, we travel light this time.
Я хочу в этот раз продержаться подольше. I want to stay down longer this time.
И что же случилось в этот раз? So what's the hold-up this time?
В этот раз нам потребуется глобальное сотрудничество. This time we will need global cooperation.
И постарайся в этот раз не накосячить. Make sure you don't screw it up this time.
В этот раз не на пикник, партнер. Not a day trip this time, partner.
На сколько вы приехали в этот раз? How long will you stay this time?
В этот раз она съела много морковки. She ate a whole lot of carrots this time.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS