Exemples d'utilisation de "важен" en russe avec la traduction "important"

<>
afficher
Этот факт, полагаю, очень важен. The fact is, I think, very important.
Он важен по двум причинам. It's important for two things.
Вот почему так важен Лиссабонский Договор. This is why the Lisbon Treaty is so important.
Но второй урок еще более важен. But the second is even more important.
«Ваш звонок очень важен для нас. "Your call is very important to us.
Итак, почему же он так важен? So why is it so important?
Так насколько же важен XIV съезда партии? So how important will this 16th Party Congress be?
Крем для век очень важен для неё. Eye cream is very important to her.
Вот почему выбор размера позиции очень важен. This is why position sizing is so important.
Почему этот новый друг настолько важен, Минкс? Why is this new friend so important, Minx?
Туризм очень важен для экономики моей страны. Tourism is important to the economy of my country.
Будущий год будет особенно важен для Европы. The coming year will be particularly important for Europe.
Общий вес важен для самолета, вы знаете. Poundage is important in a plane, you know.
Виктор, вы понимаете, как важен этот благотворительный бал? Victor, do you realize how important this fundraising event is?
Чем Тибет так важен для правительства в Пекине? What makes Tibet so important to the government in Beijing?
Инженер-агроном, очевидно, гораздо более важен, чем ассенизатор. An agricultural engineer is obviously more important than a waste processor.
Вот, как важен этот кусок земли для Хэпа. That's how important this access road is to Hap.
Для них всех доступ к последовательности генома важен. For all of them, access to genome sequences is important.
Научный метод, о котором я говорил, достаточно важен. So, the scientific method I alluded to is pretty important.
Сейчас рост заработной платы, вероятно, более важен, чем ИПЦ. Right now wage growth is probably more important than the CPI data.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger