Exemples d'utilisation de "вакцин" en russe avec la traduction "vaccine"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous819 vaccine814 autres traductions5

Это один из способов перемещения вакцин: This is one of the ways that vaccines are carried:

Экономические выгоды от вакцин являются существенными. The economic benefits of vaccines are substantial.

Исследования и разработка лекарственных препаратов и вакцин Research, drug and vaccine development

Решен вопрос создания " холодовой цепи " для хранения и транспортировки вакцин. The problem of a cold chain for transporting and storing vaccines has been solved.

Достигнуты огромные успехи в расширении количества и видов доступных вакцин. And there have been extraordinary advances in the number and kinds of vaccines that are available.

В июне 2001 года разблокированы все заявки на поставку вакцин. In June 2001, all the applications for vaccines were released.

Это может даже обеспечить сигнал для рынка производителей вакцин и лекарств. It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs.

Морально, это равнозначно строительству плохо сконструированной дамбы или использованию зараженных вакцин. Morally, this is no different from permitting the construction of an unsafe dam or knowingly administering a contaminated vaccine.

предоставление вакцин; создание холодильной цепи и контроль за ней; обучение персонала; Granting of vaccines; Creation and observation of the cold chain; Personnel training;

Ограничение распространения зависит во многом от вакцин, но вакцины это только часть ответа. Containment depends heavily on vaccines, but vaccines are only part of the answer.

Разработка является высокорисковой деятельностью, причем подавляющее большинство потенциальных вакцин не доходят до рынка. It is a high-risk endeavor, with the vast majority of potential vaccines failing to reach the market.

Если вы хотите узнать ценность вакцин, просто проведите некоторое время в африканской клинике. If you want to know the value of vaccines, just spend some time in a clinic in Africa.

Он также занимается разоблачением заблуждений и опровержением слухов по поводу вакцин против полиомиелита. He also works to expose fallacies and debunk rumors about polio vaccines.

Смогут ли страны продолжить закупки и доставку вакцин, которые были внедрены с помощью GAVI? Will countries be able to continue purchasing and delivering the vaccines that were introduced with Gavi support?

Но Gavi, Альянс Вакцин, собеседовал с производителями на тему снижения цен в развивающихся странах. But Gavi, the Vaccine Alliance, has worked with manufacturers to reduce prices in developing countries.

Исследования, необходимые для разработки новых лекарств или вакцин, требуют времени – часто более десятка лет. The research and development required to produce new medicines or vaccines is time-consuming, often taking more than a dozen years.

Правительство приступило к реализации первого этапа закупки вакцин в рамках Инициативы по самообеспечению вакцинами. The Government launched the first phase of vaccine procurement within the Vaccine Independence Initiative.

Другой производитель вакцин против желтой лихорадки Санофи Пастер из Франции, также расширяет свои производственные мощности. Another yellow fever vaccine manufacturer, Sanofi Pasteur in France, is also expanding its manufacturing capacity.

А с недавних пор скептицизм в отношении безопасности и эффективности вакцин усилился в Южной Европе. More recently, skepticism about vaccine safety and efficacy has been on the rise in Southern Europe.

Контроль за качеством вакцин осуществляется на основании Закона о лекарственных и косметических средствах 1945 года. Quality control of vaccines is exercised under the Drugs and Cosmetics Act, 1945.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger