Ejemplos de uso de "вареньем" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Инжирным вареньем был ты, любимый. Fig jam was you, my love.
Поджаренный бри с малиновым вареньем. Baked brie and raspberry preserves.
С гренками, вареньем и глазуньей? With fried eggs and jam?
Пудинг с вареньем, устрицы, мороженое, много шоколада. Roly-poly pudding with jam, oysters, ice cream and plenty of chocolate.
Она готовила потрясающие блинчики с черничным вареньем. She made these pancakes stuffed with blueberry jam.
Я торгую вразнос домашним вареньем и полевыми цветами. I trade door to door, homemade jams and wild flowers.
Да, но почему он желает пудинг с вареньем и устрицами? Yes, but why does he want jam roly-poly and oysters?
нужно избавиться от ярлыков. Потому что мы - не банки с вареньем; Losing of labels, because we are not jam jars.
Ты здесь не варенье варить. You're not here to make jam.
Она шьет, вяжет и варит варенья. She sews and she knits and she puts up preserves.
Поэтому я любила инжирное варенье. So I loved fig jam.
Я шла в кладовку за банкой варенья. I only went into the storeroom for a jar of preserves.
Еще есть малиновое варенье, яблочный пирог. We've got raspberry jam, an apple tart.
Лори приготовила сливовое варенье из остатков. Laurie made rosemary-plum jam from scratch.
А земляничное варенье к чаю будет? Will there be strawberry jam for tea?
У тебя есть варенье из айвы? Do you have quince jam?
Мне нравится твоя компания и инжирное варенье. I like your company and fig jam.
Но почему девушка так любит инжирное варенье? But why on earth this girl loves fig jam so much?
Из тех, что варенье делает по вечерам. Well, the kind who makes jam.
Мне вдруг сильно захотелось варенья из айвы. I have a sudden longing for quince jam.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR