Usage examples of "вареньем" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all31 jam27 preserve3 other translations1

Инжирным вареньем был ты, любимый. Fig jam was you, my love.

Поджаренный бри с малиновым вареньем. Baked brie and raspberry preserves.

С гренками, вареньем и глазуньей? With fried eggs and jam?

Пудинг с вареньем, устрицы, мороженое, много шоколада. Roly-poly pudding with jam, oysters, ice cream and plenty of chocolate.

Она готовила потрясающие блинчики с черничным вареньем. She made these pancakes stuffed with blueberry jam.

Я торгую вразнос домашним вареньем и полевыми цветами. I trade door to door, homemade jams and wild flowers.

Да, но почему он желает пудинг с вареньем и устрицами? Yes, but why does he want jam roly-poly and oysters?

нужно избавиться от ярлыков. Потому что мы - не банки с вареньем; Losing of labels, because we are not jam jars.

Ты здесь не варенье варить. You're not here to make jam.

Она шьет, вяжет и варит варенья. She sews and she knits and she puts up preserves.

Поэтому я любила инжирное варенье. So I loved fig jam.

Я шла в кладовку за банкой варенья. I only went into the storeroom for a jar of preserves.

Еще есть малиновое варенье, яблочный пирог. We've got raspberry jam, an apple tart.

Лори приготовила сливовое варенье из остатков. Laurie made rosemary-plum jam from scratch.

А земляничное варенье к чаю будет? Will there be strawberry jam for tea?

У тебя есть варенье из айвы? Do you have quince jam?

Мне нравится твоя компания и инжирное варенье. I like your company and fig jam.

Но почему девушка так любит инжирное варенье? But why on earth this girl loves fig jam so much?

Из тех, что варенье делает по вечерам. Well, the kind who makes jam.

Мне вдруг сильно захотелось варенья из айвы. I have a sudden longing for quince jam.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download