Verwendungsbeispiele von "венди" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle19 wendy18 andere Übersetzungen1

Специальный репортаж от Венди Уолш. Here's Wendy Walsh with a special report.

Венди, это всё, что ты хочешь сказать? Aw, Wendy, is that all you have to say?

Венди узнала, что личный помощник президента уходит. Wendy got the heads up, POTUS's body man is quitting.

Нет синюшности или трупного окоченения, Венди довольно свежая. No lividity or rigor mortis, so Wendy here's pretty fresh.

Венди, сейчас не время чтобы впадать в детство. Wendy, this is not the time to regress.

Да, Венди, у тебя неправильное отношение к себе. Yeah, you have a bad self image, Wendy.

Эй, кто-то из вас, дурачков, видел Венди? Hey, either of you dorks seen Wendy around?

Вы думаете, я получу теплый прием у Венди? You think I'll get a warmer welcome from Wendy?

Я - всего лишь спутник, кружащийся по орбите твоей планеты, Венди. I am but a satellite caught in the gravity of your planet, Wendy.

И она совпадает с ДНК, найденной на гильзе в номере Венди. And it's a match to the DNA found on the shell casing in Wendy's hotel room.

Я не про ту любовь, что у Венди к Потерянным мальчикам. I don't mean do you love me like Wendy loves the goddamn Lost Boys.

Венди, я на что ни посмотрю, всё напоминает о моих неудачных романах. Oh, Wendy, everything I look at reminds me of my failed romances.

Мама и Венди разберутся с перевертышем, и я знаю, это может звучать. Mom and Wendy will handle the shifter, and I know this may sound, um.

Венди постареет, но Питер Пен вернется и заберет её дочь в волшебную страну. Wendy gets old, but Peter Pan takes her daughter to Neverland.

Венди желает стать окружным прокурором, а сама нарушала закон в течение пяти лет. Wendy wants to be state's attorney, and for five years, she broke the law.

Мы слышали, что Вы ушли из Eisner Gowan, фирмы, проводящей соцопросы для кампании Венди. We heard you quit Eisner Gowan, Wendy's polling firm.

Мне жаль всех остальных детей, Венди, у которых нет таких мам, как твоя - мама, которая знает, что сахар вызывает заболевания сердца, аппендицит и ножной грибок. I feel sorry for those other kids, Wendy, who don't have a mom like yours - a mom who knows that sugar causes heart disease, appendicitis, and athlete's foot.

Ладно, если эта призрачная угроза реальна, то до тех пор, пока они думают, что флешка Венди всё ещё здесь, они не остановятся, пока не уб. Well, if this phantom menace is real, as long as they think Wendy's flash drive is still out there, they're gonna stop until they k.

Кусочки Венди разбросаны от Плимута до Спрингфилда. There are pieces of her scattered from Plymouth to Springfield.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen