Exemples d'utilisation de "версий" en russe avec la traduction "version"

<>
Проверьте на наличие старых версий. Check for old versions.
Сравнение версий заявки на покупку Compare versions of a purchase requisition
Просмотр версий заявок на покупку View versions of a purchase requisition
Хранение разных версий образов системы Keeping different versions of system images
Создание версий маршрута [AX 2012] Create route versions [AX 2012]
Для версий MSI Visio 2013 For MSI versions of Visio 2013:
Напишите несколько версий каждого сообщения. Do write multiple versions of each message.
Для версий MSI Office 2013 For MSI versions of Office 2013:
Удаление всех версий workflow-процесса Delete all versions of a workflow
Просмотр предыдущих версий файлов Office View historical versions of Office files
Для всех версий Windows 8 For all versions of Windows.
Почему так много версий Opera? Why so many Opera versions?
О проверке версий [AX 2012] About version validity [AX 2012]
Git - это распределённый контроль версий. Git is distributed version control.
Подтверждения и история версий договоров покупки Confirmations and version history for purchase agreements
Использование шаблонов из предыдущих версий Office Use your templates from earlier versions of Office
Exchange 2007 и более ранних версий Exchange 2007 and earlier versions
Пример использования нескольких активных версий спецификации Example: using multiple active BOM versions
Необходимо иметь одну из следующих версий. You must have one of the following versions:
Проблема исправлена для всех версий MSI. Issue is fixed for all MSI versions.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !