Exemples d’usage de "взбитые" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous41 whip6 scramble2 autres traductions33
Она положила взбитые сливки сверху. She put whipped cream on top of my half-and-half.
Не думаю, что нам нужны взбитые сливки на этом пикнике. I don't think we need the whipping cream At this picnic.
Ты мои взбитые сливки забрал. You took my whipped cream.
Французкие тосты, взбитые сливки, свежая земляника. French toast, whipped cream, fresh strawberries.
Это она все взбитые сливки стянула. It was her who took all the whipped cream.
Ты хочешь сироп или взбитые сливки? Do you want syrup or whipped cream?
Одна ложечка, молотые орехи, взбитые сливки. One scoop, chopped nuts, whipped cream.
Лакричная трубка, зефир - взбитые сливки, шоколад. Liquorice pipe, marshmallow - whipped cream, chocolate.
Я что, не попросила взбитые сливки? Didn't I ask for whipped cream on this?
И еще взбитые сливки, вишни и. And whipped cream, cherries and.
Сиропы, добавки, взбитые сливки прямо здесь. Syrups, powders, whipped cream is right here.
Приятель, она взаправду любит взбитые сливки. Boy, she sure does like the whipped cream.
Взбитые сливки, пожалуйста, на мой пирог. Um, whipped cream, please, on my pie.
Почему ты вложили взбитые сливки в свой. Why in the world you got whipped cream in your.
И не забудь мои домашние взбитые сливки. And don't forget my handmade whipped cream.
Для Лесли это значит взбитые сливки или. For Leslie, that means whipped cream, or.
Эй, зачем тебе взбитые сливки и желе? Hey what are you doing with whipped cream?
Да, я думаю, но где мне взять взбитые сливки? Yeah, I guess, but where am I gonna get whipped cream?
Я не понимаю, почему кто-то покупает взбитые сливки в магазине. I don't understand why anyone buys whipped cream at a store.
Потому что я использую обезжиренное молоко, потом взбитые сливки и сахар. Because I use skim milk, I can put whipped cream and sugar in it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !