Exemples d’usage de "видеть сон" en russe avec traduction en anglais

<>
Будет сладко спать и видеть сон о сверкающих звездах Will have a pleasant sleep, a dream of sparkling stars
Давайте же, это как будто проснуться, но продолжать видеть сон. Come on, it's like being awake but still dreaming.
Я не хочу тебя больше видеть. I don't ever want to see you again.
Сон для здоровья не менее необходим, чем еда. Sleep is no less necessary to health than food.
Вот эта женщина, которая хочет тебя видеть. That is the woman who wants to see you.
Этот сон был для меня загадкой. The dream was a mystery to me.
Вот там мы можем видеть церковь. We can see a church over there.
Сон - лучшее лекарство. Sleep is better than medicine.
Я не хочу никого видеть сегодня. I don't want to see anybody today.
Лебеди на реке были похожи на сон. The swans on the river make a dreamlike scene.
Городские огни мы могли видеть издали. We could see the lights of the town in the distance.
Маюко приснился странный сон. Mayuko dreamed a strange dream.
Насколько можно было видеть, вокруг не было никаких признаков жизни. As far as the eye could reach, there was no sign of life.
Ей приснился хороший сон прошлой ночью. She dreamed a happy dream last night.
Озеро Бива можно было видеть с того места, где мы стояли. Lake Biwa could be seen from where we were standing.
Прошлой ночью у меня был смешной сон. I had a funny dream last night.
Он встал, чтобы видеть игру лучше. He stood up so as to see the game better.
Прошлой ночью у меня был ужасный сон. I had a horrible dream last night.
Кошки могут видеть даже когда темно. Cats can see things even when it's dark.
Мне снилось, что я сплю и вижу сон. In my dream I dreamt that I was dreaming.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger