Usage examples of "видимостью" in Russian with translation to English

<>
show all
Область действия соединителя управляет его видимостью в организации Exchange. The connector's scope controls its visibility within the Exchange organization.
Создание номенклатуры с учетом в двух единицах измерения с частичной видимостью [AX 2012] Create a catch weight item with partial visibility [AX 2012]
Создание номенклатуры с учетом в двух единицах измерения с полной видимостью [AX 2012] Create a catch weight item with full visibility [AX 2012]
Эта процедура используется для создания номенклатуры, учитываемой в двух единицах измерения, с частичной видимостью. Use this procedure to create a catch weight item with partial visibility.
Эта процедура используется для создания учитываемой в двух единицах измерения номенклатуры с полной видимостью. Use this procedure to create a catch weight item with full visibility.
Для учитываемой в двух единицах измерения номенклатуры с полной видимостью необходимо задать группу аналитик отслеживания, где активны аналитика серийного номера и контроль серийных номеров. For a catch weight item with full visibility, you must specify a tracking dimension group where the serial number dimension and the serial number control are active.
Для номенклатуры, учитываемой в двух единицах измерения, с частичной видимостью одной или несколькими ед. изм. складского учета используется один и тот же серийный номер или номер партии. For a catch weight item with partial visibility, one or more units of inventory use the same serial number or batch number.
Для учитываемой в двух единицах измерения номенклатуры с полной видимостью необходимо, чтобы каждой единице запасов был присвоен уникальный серийный номер и чтобы был зарегистрирован удельный вес ед. изм. складского учета. A catch weight item with full visibility requires that each unit of inventory is assigned a unique serial number and that the specific weight of the inventory unit is recorded.
Эксперт от БРГ сообщил, что в его организации была создана целевая группа для оптимизации фотометрических требований к ДХО и разработки соответствующего источника света с низким уровнем потребления энергии и хорошей видимостью. The expert from GTB reported that, within his organization, a task force had been initiated to optimize the photometric requirements for DRLs and to develop an appropriate light source with low consumption as well as good visibility.
Например, проектное решение для первой проезжей части должно предусматривать соответствующие участки с достаточной видимостью для обгона (что не имеет значения при строительстве автомагистрали) и должно четко напоминать пользователю, что он/она находится не на автомагистрали. The layout design, for example, for the first carriageway should include appropriate sections with sufficient overtaking visibility (which is not of concern when a motorway is constructed) and should make it clear to the user that he/she is not driving on a motorway.
Желаемая дальность видимости ходового огня: Desired range of visibility of the navigation light:
Улучшена видимость заказов от поставщика. The visibility for ordering from a vendor is improved.
Улучшена видимость в статусе введенных заказов. Visibility into the status of orders that have been entered is improved.
Сила света и дальность видимости сигнальных огней Luminous intensity and visibility range of signal lights
состояние погоды, видимость, скорость и направление ветра; weather conditions, visibility, wind speed and direction;
Из-за ограниченной видимости навигация может быть затруднена. Due to limited visibility navigation may be difficult.
Улучшение видимости и удобочитаемости дорожных знаков и сигналов Improvement of visibility and legibility of signs
Область действия определяет видимость соединителя в организации Exchange. The Send connector scope controls the visibility of the connector within the Exchange organization.
При страхе расширены зрачки, ограничена видимость, время реакции. Fear dilates the pupils, limits visibility, reaction times.
Из-за тумана видимость уменьшилась до 100 метров. Fog has limited visibility to 100 meters.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download