Exemples d’usage de "видите" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous10068 see9821 can see1 lay eyes1 autres traductions245

afficher

Вы видите, что крови нет. There's no blood.

Здесь вы видите нашу попытку. But this is that attempt.

Вы видите рождение новой эры. You are witnessing the birth of a new era.

И вот вы видите статистику. And here you have the dataset.

Я спросил: "Что вы видите?". So I said, "What sort of things?"

Сейчас вы видите настоящий принтер. This actually shows the actual printer.

Но вы видите уровень воодушевления. But you'll notice the level of excitement.

Ровер 1, вы видите ВИПа? Rover 1, do you have a visual on V I.P?

Как вы видите, обычные дурачки. And as you can tell, they are basically goof balls.

Как видите, большой разницы нет. Notice how it’s not that different?

Хорошо, как видите - подавляющее большинство. Okay, so the great majority of us.

Это, как вы видите, Starbucks. This is Starbucks, you know.

Поврежденную уретру вы видите слева. This was an injured urethra on the left side.

Вы видите фотографии этих птиц. You have these pictures of birds.

Как видите, почва тут заболочена. Obviously, the ground is waterlogged.

Здесь вы видите хороший тому пример. You're looking at a great example here.

вы видите: "гараж, джаз, ритм, блюз" It actually says garage, funk, rhythm and blues.

Вы видите, люди учатся в тюрьме. This is a visual of education inside the prison.

Видите ли, критика справедлива - это непросто. You know, the criticism is fair; it isn't easy.

Видите ли, сама я не княгиня. I'm not myself a princess, you know.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger