Usage examples of "виноватая" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Это улыбка радостная или виноватая? Is that a relieved smile or a guilty smile?

Результаты ясно показали, что у собаки появлялась "виноватая внешность", только когда ее ругали: The results showed very clearly that a dog's "guilty looks" came about solely because it was being scolded:

Результаты ясно показали, что у собаки появлялась «виноватая внешность», только когда ее ругали: ее вид не имел ничего общего с тем, действительно ли собака совершила проступок. The results showed very clearly that a dog’s “guilty looks” came about solely because it was being scolded: the look had nothing to do with whether the dog had really committed an offense.

Или он виноват, или я. Either he is to blame, or I am.

Вытряхивай сумку, или ты виновата! Dump the bag or you're guilty!

Она кричала, что я виноват. She screamed that I was to blame.

Иногда я чувствую себя виноватой. I feel guilty sometimes.

А может, ты сам виноват?" Perhaps you are to blame."

"Ошибка в коде, машина не виновата". "Code error, machine not guilty."

Трансатлантическая игра в «кто виноват?» The Transatlantic Blame Game

Разве я виноват, что подшутил над воришкой? Am I guilty when I toying with a thief?

Виновата не экономика, а экономисты Blame the Economists, Not Economics

О, ёлки-палки, тогда мои клиенты виноваты. Oh, gee whiz, well, then, my clients are guilty.

Частично в этом виноваты экономисты. The economics profession bears part of the blame for this.

Затем у хозяев спросили, выглядела ли собака виноватой. The owners were then asked whether their dog looked guilty.

Виноваты в этом обе страны. Both countries are to blame.

Ничто не выглядит более виноватым, чем крадущийся человек. Nothing looks more guilty than sneaking around.

"действительно ли Буш виноват в этом? is Bush really to blame for this?

Если он виноват, то рано или поздно совершит ошибку. If they're really guilty, eventually they make a mistake.

И в этом тоже он виноват. Putin’s to blame for that one, too.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download