Exemples d'utilisation de "влажную" en russe avec la traduction "wet"

Traductions:

И принесешь мне влажную губку? And getting a wet washcloth for me?

И когда повсюду шерсть я просто использую влажную ткань. And when there's hair all over the place I just use a wet cloth.

Если замер CO2 производится на сухой основе, то полученную величину необходимо пересчитать на влажную основу в соответствии с пунктом 8.1. If CO2 is measured on a dry basis, it shall be converted to wet basis according to paragraph 8.1.

Влажная помада на бокале вина Wet lipstick on the wine glass

Ты и Принцесса Влажная Салфетка? What, you and Princess Wet Wipe?

На ладони влажная, липкая субстанция. There's a wet, tacky substance on her palm.

Слава богу, я захватила влажные салфетки. Thank God I have wet wipes.

Дайте влажные бинты и герметичные повязки. Get me some wet bandages and an occlusive dressing.

Она вытерла свои влажные волосы полотенцем. She wiped her wet hair with a towel.

Вы можете узнать, что нужно влажному лугу. And you can look at what a wet meadow needs.

concE = влажная концентрация измеряемого газа в первичных выхлопных газах concE = wet concentration of the tracer gas in the raw exhaust

cw- влажная концентрация в млн.-1 или в % объема cw is the wet concentration in ppm or per cent volume

concD = влажная концентрация измеряемого газа в разреженных выхлопных газах concD = wet concentration of the tracer gas in the diluted exhaust

Климат может стать теплее или холоднее, суше или влажнее. Climate can get warmer or colder or dryer or wetter.

Эта проверка применяется только к измерению концентрации влажного газа. This check applies to wet gas concentration measurements only.

Он выглядел, как фунт влажной требухи под лунным светом. He was the one that looked like a pound of wet tripe in the moonlight.

Я только что ходил покупать влажные салфетки и тампоны. I just went shopping for wet wipes and tampons.

Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов. Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite.

воздух (окружающий воздух, влажное или сухое осаждение и, возможно, снег). Air (ambient, wet or dry deposition and, possibly, snow).

cCO2, a- концентрация CO2 в окружающем воздухе на влажной основе, %, cCO2, a is the wet CO2 concentration in the ambient air, per cent

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !