Exemples d'utilisation de "внедрению" en russe avec la traduction "implementation"

<>
Руководство по внедрению пикселя Facebook Facebook Pixel Implementation Guide
(Отели и авиабилеты) Руководство по внедрению (Hotels & Flights) Implementation guide
Воспользуйтесь рекомендациями из руководства по внедрению. Check out our implementation guide to learn how.
Руководство по внедрению динамической рекламы для туризма Dynamic Ads for Travel Implementation Guide
Руководства по внедрению динамической рекламы для туризма Implementation Guides for Dynamic ads for Travel
Прочитайте наше полное руководство по внедрению динамической рекламы. Read our full dynamic ads implementation guide.
Дополнительную информацию можно найти в нашем руководстве по внедрению пикселя. Check out our pixel implementation guide for more information.
Чтобы начать использовать динамическую рекламу для туризма, прочитайте руководство по внедрению. Check out the dynamic ads for travel implementation guide to get started.
Если вы решили использовать динамическую рекламу для туризма, прочитайте руководство по внедрению. If you're ready to get started, check out the dynamic ads for travel implementation guide.
Следует ли сосредоточить внимание на разработке инструкций и рекомендаций, содействующих внедрению руководств? Should the work focus on instruction and guidance to facilitate the implementation of the manuals?
Новые механизмы единовременной выплаты готовы к внедрению; консультации по этому вопросу продолжаются. New lump-sum mechanisms are ready for implementation; consultations on this matter are ongoing.
разработка стандартных оперативных процедур, руководств по внедрению и контрольных перечней для использования системы. Develop standard operating procedures, implementation guidelines and checklists for the use of the system.
В руководстве по внедрению динамической рекламы для туризма есть рекомендации для начала работы. Visit the dynamic ads for travel implementation guide for directions on how to get started.
Была завершена работа по постепенному внедрению различных модулей Комплексной системы управленческой информации (ИМИС). The gradual implementation of the various modules of the Integrated Management Information System (IMIS) has been finalized.
Ни одна из таких мер не имеет отношения к внедрению новых систем ОПР. None of those measures amounted to the implementation of new ERP systems.
Руководство по внедрению стандарта PCI было обновлено для Microsoft Dynamics AX 2012 R3 CU8 The PCI Implementation Guide has been updated for Microsoft Dynamics AX 2012 R3 CU8
Рекомендации по началу работы с динамической рекламой для туризма можно найти в руководстве по внедрению. See the implementation guide for instructions on getting started with dynamic ads for travel.
Узнайте больше о динамической рекламе для туризма и прочитайте руководство по внедрению, чтобы начать работу. Learn more about dynamic ads for travel and check out our implementation guide to get started.
В руководстве по внедрению динамической рекламы для туризма содержатся рекомендации для начала работы с подобной рекламой. Check out the dynamic ads for travel implementation guide for information on how to get started with these ads.
Пропорциональное представление широко рассматривается в качестве фактора, который способствует внедрению перераспределяющих политик, предоставляя меньшинствам политический голос. Proportional representation is widely viewed as one factor that promotes the implementation of redistributive policies by providing a political voice to minorities.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !