Exemples d'utilisation de "военный" en russe avec la traduction "military"

<>
afficher
Это военный телефон и шифратор. That is a military-grade cell phone and a scrambler.
Это фонетический алфавит, военный жаргон. That's the phonetic alphabet, military jargon.
Вы взяли его Военный крест? You took his Military Cross?
Военный налог вместо военной службы Military tax in place of military service
Присутствовал военный деятель фельдмаршал Хусейн Тантави. Military ruler Field Marshal Hussein Tantawi was in attendance.
Военные имели высокоэффективный военный самолет - SR71. The military fighters had a - highest-performance military airplane was the SR71.
Военный метод не способен решить проблему. A military solution is not viable.
Военный ответ Индии эффективно похоронил переговоры. India’s military response effectively buried the talks.
НАТО — это не просто военный альянс. NATO is not simply a military alliance.
Это военный чип, я не знаю. It's a military CMR, I don't know.
Он только что закончил военный колледж. He just got kicked out of military school.
Это только военный аспект миротворческих усилий. That is only the military aspect of the peacekeeping effort.
Военный компонент остается в полном составе. The military component continues to be at full force.
Но этот военный столп неуклонно разрушается. But this military pillar has been steadily eroded.
Он получил военный крест в Ираке. He got his Military Cross in Iraq.
Гавот - изысканный танец, а не военный марш. The gavotte is a courtly dance, not a military march.
Вы забрали его медаль, его Военный крест? You take his medal, his Military Cross?
Очередной военный переворот - вот их непроизнесенный ответ. Another military coup is their unspoken answer.
Помимо этого, имеется и важный военный фактор. Then there's an important military role.
У какой страны самый большой военный бюджет? Who has the biggest military budget?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger