Exemples d'utilisation de "возвратов" en russe avec la traduction "refund"

Traductions:

tous914 return706 refund127 returning41 rebate20 bounce14 throwback3 clawback1 autres traductions2

Усовершенствовано управление способами оплаты возвратов в Retail POS. Enhancements are added to refund payment method control in Retail POS.

Выбор из нескольких адресов предъявителя для возвратов денежных средств клиенту. Select from multiple remit-to addresses for customer refunds.

Сумма, которая приводит к помещению возвратов по кредитной карте в очередь утверждения. The amount that causes credit card refunds to be put into the approval queue.

Сумма, которая приводит к помещению возвратов по платежам по чеку в очередь утверждения. The amount that causes check payment refunds to be put into the approval queue.

В поле Сумма содержится итоговая сумма возвратов денежных средств, которые включены в пакет. The Amount field displays the total amount of the refunds that are included in the batch.

После утверждения возвратов денежных средств по чеку необходимо создать пакетное задание для печати чеков на возвращаемую сумму. After you approve check refunds, you must create a batch job to print the refund checks.

Можно настроить управление способом оплаты возврата денежных средств в AX 2012 R3 для обработки возвратов денежных средств, используя следующие способы оплаты в POS розничной торговли. You can set up the refund payment method control in AX 2012 R3 to process refunds by using the following payment methods at the retail POS:

Доход от транзакций. Это доход от продажи контента, сбора пожертвований и сообщений в Суперчате за вычетом возвратов платежей, рассчитанный за указанный период времени в выбранном регионе. Transaction revenue: Estimated net revenue from transactions, such as paid content, Fan Funding, and Super Chat, deducting any partner charged refunds for the selected date range and region.

Возврат денежных средств за продукцию. Issue product refunds.

Возврат товаров и денежных средств Returns and refunds

Кнопка Способы возврата денежных средств Refund methods button

Проблемы с покупками и возврат средств Purchasing issues and refunds

Возврат денежных средств на подарочный сертификат Refund to Gift card

Возвраты могут выполняться для кредит-нот. Refunds can be processed for credit notes.

Вы можете оформить квитанцию на возврат налога? Can you give me a receipt for tax refund?

Возврат платежей применяется к функции исходной оплаты. Refunds are applied to the original payment option.

Обзор возврата денежных средств клиентам [AX 2012] Refund customers overview [AX 2012]

Утверждение возврата денежных средств по кредитной карте. Approve credit card refunds.

Если возврат будет принят, мы вернем вам средства. When your return is accepted, we’ll issue your refund.

Правила приобретения подписки, ее отмены и возврата платежей Purchase, cancellation, & refund policies

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !