Exemples d'utilisation de "возможность" en russe avec la traduction "capability"

Traductions:

tous26367 opportunity8899 possibility3009 capacity2309 ability1326 capability1184 option815 chance445 facility440 power398 facilities367 feasibility200 occasion107 moment74 eventuality33 potentialitie1 autres traductions6760

afficher

Возможность должна быть назначена ресурсу. A capability must be assigned to a resource.

возможность работы с запасами, имеющими несколько аналитик; Multi-dimensional inventory capability

В форме Возможности выберите возможность, которую необходимо удалить. In the Capabilities form, select the capability to delete.

В форме Возможности выберите возможность для назначения ресурсу. In the Capabilities form, select the capability to assign to a resource.

В поле Ссылка выберите возможность, которую необходимо назначить. In the Reference field, select the capability you want to assign.

В поле Ресурс выберите ресурс, которому будет назначена возможность. In the Resource field, select the resource to assign the capability to.

В некоторых играх по умолчанию отключена возможность записи игрового процесса. Some games disable recording capability by default.

О. Office 365 в настоящее время не поддерживает такую возможность. A. Office 365 does not currently have this capability.

Прежде всего возможность сменить вид транспорта, не выходя под дождь. Above all, the capability to change transport mode without going out into the rain.

Возможность «сверление» назначена двум разным машинным ресурсам: M1 и М2. The capability “Drilling” is assigned to two different machine resources: M1 and M2.

Предоставляет возможность удаленного поиска для файлов журналов транспорта (например, отслеживание сообщений). Provides remote search capability for transport log files (for example, message tracking).

На вкладке Возможности нажмите кнопку Добавить, чтобы назначить новую возможность выбранному ресурсу. On the Capabilities tab, click the Add button to assign a new capability to the selected resource.

Перейдите на вкладку Ресурсы и выберите ресурс, из которого следует удалить возможность. Click the Resources tab and select the resource to remove the capability from.

Нажмите сочетание клавиш CTRL+N или кнопку Способность, чтобы создать новую возможность. Click the Capability button or press CTRL+N to create a new capability.

Можно удалять только возможность из маршрута, если производственный заказ имеет статус Завершено. You can only delete a capability from a route if the production order has a status of Ended.

Можно удалить возможность, назначенную операционному ресурсу, даже если прошла дата действия возможности. You can remove a capability that has been assigned to an operations resource even if the date has passed the effective date for the capability.

Ресурс может иметь несколько назначенных возможностей, и возможность можно назначить для нескольких ресурсов. A resource can have more than one capability assigned to it and a capability may be assigned to more than one resource.

Не пытайтесь добавить возможность анонимной ретрансляции для стандартных соединителей получения, созданных в Exchange. Don't attempt to add anonymous relay capability to the default Receive connectors that are created by Exchange.

По сути мы должны инвестировать в идею разумного благополучия, обеспечивая людям возможность процветать. We have to invest, in fact, in the idea of a meaningful prosperity, providing capabilities for people to flourish.

Сегодня ранее, мы обнаружили устройство, которое имеет возможность угонять и контролировать наши беспилотники. Earlier today, we discovered a device that has the capability of hijacking and controlling our drone fleet.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !