Verwendungsbeispiele von "волнуйся" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Не волнуйся об этом, милая. Don't worry about it, hon.
Послушай, не волнуйся насчет Дотти. Listen, don't worry about Dotty.
Не волнуйся, мы нахмурим брови. We'll have long faces, don't worry.
Не волнуйся за меня, зевака. Don't worry about me, gawker.
Не волнуйся о результатах экзамена. Don't worry about the results of the exam.
Не волнуйся, я та ещё крикуха. Don't worry, I'm quite the screamer.
Не волнуйся, у нас смежные номера. Don't worry, I got us adjoining rooms.
Не волнуйся о лобковых волосах, Эбби. Don't worry about the pubes, Abbi.
У меня всё нормально, не волнуйся. I'm doing fine, so don't worry about me.
"Не волнуйся, ты, знаешь, отлично справляешься." "Don't worry, you're doing great."
Не волнуйся, я устрою настоящее шоу. Don't worry, I'll put on a show.
Да пара пустяков, Карла, не волнуйся. It's a cakewalk, Carla, don't worry.
Не волнуйся, мы новую историю настрочим. Don't worry, we'll write a new story.
Я заранее заказал номер, не волнуйся. I've already made a reservation, so don't worry.
Но не волнуйся, он не прольется. But don't worry, it won't spill.
Не волнуйся, ты толстый, не замёрзнешь. Don't worry, your fat'll keep you warm.
Я даже мыло положил, не волнуйся. I even packed your soap bars, don't worry.
И не волнуйся, растения вырабатывают кислород. And don't worry, the plants are producing oxygen.
Не волнуйся, мы на частной линии. Don't worry, I've got us up on a private line.
Не волнуйся, Камелия сражалась, как тигрица. Don't worry, Camellia fought like a tiger.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen