Exemples d'utilisation de "восстановит" en russe avec la traduction "retrieve"

Traductions:

tous1728 restore931 recover285 rebuild124 repair73 reinstate61 reduce36 revive35 rehabilitate29 reconstruct29 reestablish20 reconstitute17 retrieve15 retreade8 regenerate7 retrace7 revitalize5 recuperate5 renovate4 unscramble3 recondition2 restitute2 reinstitute1 remediate1 autres traductions28

afficher

Да, мы восстановили список вызовов. Yes, we retrieved the call list.

Можно ли восстановить удаленные сообщения на Facebook? Can I retrieve deleted messages on Facebook?

Войди в офис Декера, восстанови прибор Макау, и принеси мне. Break into Clyde Decker's office, retrieve the Macau device, and bring it to me.

Если вы передумали, можно восстановить календарь до очистки папки «Удаленные». If you have second thoughts, you can retrieve the calendar before you empty your deleted items.

Кассандра знала, что мы его восстановим, Поэтому она изменила файл Минкс. Cassandra knew that we'd be able to retrieve it, so she doctored Minx's file.

Обязательно запомните пароль, так как восстановить его с помощью Майкрософт будет невозможно. Make sure you remember the password. If you forget the password, Microsoft cannot retrieve it.

Очень важно запомнить пароль, поскольку восстановить его с помощью корпорации Майкрософт будет невозможно. It is critical that you remember your password. If you forget your password, Microsoft cannot retrieve it.

Полное удаление аккаунта означает, что вы не сможете восстановить никакие материалы и данные, добавленные на него. Permanently deleting your account means you won't ever be able to reactivate or retrieve any of the content or information you've added.

Теперь можно накладные группы по общему коду, чтобы нельзя использовать точный запрос, чтобы восстановить набор этих накладных. You can now group invoices by a common code, so that you do not have to use an exact query to retrieve a set of similar invoices.

Но если флеш-память на карте невредима, а внутренняя плата не сломана, должна быть возможность восстановить файлы. But as long as the flash memory on the card is intact and the internal circuit board isn't cracked, it should be possible to retrieve the files.

Помните, что существуют ситуации, в которых мы не в состоянии восстановить запрашиваемую информацию в силу технических ограничений. Please be aware that there are situations where we may be unable to retrieve the information you have requested due to technical limitations.

Я пыталась восстановить видеонаблюдение за сценой преступления, но все камеры подключены в центральные серверы, и сделано это было чисто. I tried to retrieve surveillance video from the crime scene, but all the cameras feed into central servers that were wiped clean.

Обратитесь к своему администратору, который может восстановить имя пользователя и сбросить пароль для вашей рабочей или учебной учетной записи. Contact your admin who can retrieve the username and reset the password for your work or school account.

Пожалуйста, обратите внимание, что вы не сможете заново активировать ваш аккаунт или восстановить какие-либо материалы, которые вы добавили на него. Please keep in mind that you won't be able to reactivate your account or retrieve anything you've added.

Имейте в виду, что если вы забудете пароль, то не сможете восстановить его, обратившись к своему поставщику услуг электронной почты, поскольку пароль сохраняется на вашем компьютере. One important thing: The password is saved on your computer and you won't be able to retrieve it from your email provider, if you forget it.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !