Exemples d'utilisation de "врачи" en russe avec la traduction "doctor"

<>
afficher
А врачи пусть занимаются врачеванием. Let the doctors do the doctoring.
Врачи и медсестры тоже обучаются. Now, doctors and nurses - they too get trained.
Врачи диагностировали аневризму сосудов мозга. Doctors diagnosed a cerebral aneurism.
И осознанные сновидения помогут врачи And Lucid dreaming will help the doctors
Врачи смогли спасти мою жизнь. The doctors managed to save my life.
Врачи вынуждали нас принимать решение. And these were being pressed upon us by the doctors.
И врачи ее, конечно, ненавидят. And doctors hate it, right?
Наши врачи провели серию тестов. Our doctors have ordered a battery of tests.
Врачи говорят, что она не наркоманка. The doctors say she's not an addict.
Врачи сказали, что возможно повреждение гипоталамуса. The doctors find some possible damage to the hippocampus, nothing conclusive.
Врачи слушают, и их реакция - скептическая. The doctors listen, and their reaction is sceptical.
Врачи поставили ему диагноз "тестикулярный рак". Doctors diagnosed him with testicular cancer.
Должна сказать, здешние врачи чрезвычайно привлекательные. I have to say, the tuberculosis doctors are extremely pleasing on the eye.
Врачи должны прекратить определять сексуальную «нормальность» Doctors Should Stop Defining Sexual “Normality”
Ведь там, лазарет, врачи и лекарства. You know, there's a sick bay, doctors, medicine.
Врачи должны были сделать мне эпизиотомию. Doctors had to give me an episiotomy.
И врачи сильно страдают от комплекса бога. And doctors suffer from the God complex a lot.
Врачи считают, что его брадикинезия быстро прогрессирует. The doctors think his bradykinesia is advancing quickly.
Сначала врачи не понимали причин странной болезни. At first, doctors initially had no idea as to the cause.
Врачи и инженеры, в конце концов, - профессионалы. Doctors and engineers, after all, are professionals.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger