Usage examples of "врачу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1711 doctor1379 physician286 medical practitioner15 prescriber3 medico1 other translations27

Почему вы обратитились к врачу? Why did you call a doctor?

сиделке, врачу, обратно самому пациенту и т.п. to a caregiver, to a physician, back to the patient, etc.

Я лучше покажусь настоящему врачу. I'll come back and see the proper doctor.

Смею надеяться, что вы обеспокоены этим. и думаете о очередном визите к своему врачу. I hope this worries you, by the way - when you go to see your physician.

Тебе завтра идти к врачу. You have a doctor's appointment tomorrow.

Эта сезонность позволила британскому врачу выдвинуть гипотезу, что вспышки гриппа связаны с солнечным светом – «сезонным стимулом». This seasonality led a British physician to hypothesize that influenza outbreaks are affected by sunlight-related “seasonal stimulus.”

У меня назначено к врачу. Got a doctor's appointment.

И даже если бы камерунцы могли обратиться к врачу, многим из них это было бы не по карману. And even if they could see a physician, many Cameroonians couldn't afford it.

Не можете попасть к врачу? Can't get to a doctor?

Он связан, точнее, имеет беспроводную связь с совокупностью сигналов из отделения интенсивной терапии, и эта информация передается врачу на смартфон. It's now wired - or I should say, wireless - by taking the aggregate of these signals in the hospital, in the intensive care unit, and putting it on a smartphone for physicians.

Как прошел визит к врачу? How did your doctor's appointment go?

Всегда обращайтесь за консультацией к своему лечащему врачу или другому квалифицированному поставщику услуг здравоохранения с какими-либо вопросами, которые могут у вас возникнуть касательно медицинского состояния, диеты, программы физической подготовки или оздоровления. Always seek the advice of your physician or other qualified health care provider with any questions you may have regarding a medical condition, diet, fitness, or wellness program.

Тебе стоит сходить к врачу. You should see a doctor.

Э, на приём к врачу. Uh, doctor's appointment.

Я должен позвонить командному врачу. I need to call my team doctor.

Сегодня я ходил к врачу. Today I went to the doctor.

Может, вам обратиться к врачу? Shouldn't you call a doctor?

Тебе надо сходить к врачу. You ought to see a doctor.

День когда я позвонил врачу The day I called the doctor

Я уже записался к врачу. I have a call in to the doctor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download