Exemples d'utilisation de "время года" en russe avec la traduction "time of year"

Rechercher

Traductions:

tous115 season52 time of year36 autres traductions27

afficher

Магазины поднимают цену в это время года. The stores jack up the prices this time of year.

В любое время года может идти дождь. There might be rain at any time of year.

Какое время года вам нравится больше всего? What is your favorite time of year?

Туканы крайне агрессивны в это время года. Toucans are extremely aggressive this time of year.

Баллистики становятся очень загруженными в это время года. Ballistics gets backed up this time of year.

Конни, это же лучшее время года в Техасе. Fall is the most beautiful time of year in Texas.

В это время года в Спрингфилд возвращаются ласточки. Its the time of year when the swallows return to springfield.

Я слышал, пол прекрасен в это время года. I hear the floor is beautiful this time of year.

Кучевые облака, хороший знак в это время года. Cumulus clouds on the horizon, always a good sign this time of year.

В это время года я на кобыл не ставлю. I don't trust fillies at this time of year.

В это время года, лучше не ходить в горы! You don't go up to the hills at this time of year, son!

Но в АлкоМаркете прекрасная погода в это время года. But BevMo's very nice this time of year.

Я слышал, потоки лавы прекрасны в это время года. I hear the lava flows are lovely this time of year.

Мама не любит бросать сад в это время года. Your mother doesn't like to leave her garden this time of year.

Я понял, что в это время года в Бельгии ужасная погода. It occurred to me that the weather in Belgium is terrible at this time of year.

Я знаю, что миссис Гриском любит заваливать домашкой в это время года. I know, uh, Mrs. Griscom really likes to pile on the homework this time of year, so.

Боже, в это время года людей развести проще, чем толстуху в топике. Man, this time of year people are easier than a fat girl in a tube top.

Обычно в это время года люди озабочены тем, что принесет им год грядущий. Usually at this time of year, people are obsessed with what the coming year will bring.

Дубровник очень живописен в это время года и на туры есть хорошие скидки. Um, Dubrovnik is lovely and a great deal this time of year.

Средневековые Папы пользовались этой мудростью, когда они ограничивали допустимые войны в определенное время года. The medieval Popes practiced this wisdom when they limited permissible wars to certain times of year.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !