Exemplos de uso de "вруном" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos46 liar45 outras traduções1

mostrar

Вруном он никогда не был. He's never been a liar.

И почему это делает меня вруном? Yeah, but how does that make me a liar?

Расскажите каким вруном может быть Тристан. Tell her what a liar Tristan can be.

Я всегда был вруном, хорошим таким. I always was a liar, a good one and all.

Он назвал меня вруном и вором. The guy called me a liar and a thief.

Я не стану считать его вруном с самого начала. No, the point is I'm not gonna start out assuming the guy's a liar.

А тот, которым я вертел у всех перед глазами сегодня, не настоящий и завтра все будут называть меня вруном. So the one I rubbed in everyone's faces today isn't real and tomorrow everyone's gonna call me a liar.

Потому что, Лоис, я уже написал письмо на форум "Penthouse", и я не хочу быть вруном в самом большом мужском журнале мира. Because, Lois, I already wrote the letter to "Penthouse Forum," and I don't wanna be made a liar in the nudie magazine of record.

Слушайте, я не жду, что вы измените своё мнение обо мне, но лучше быть честным изгоем, чем хоть один ещё день прожить вруном, так что. Look, I don't expect this to change the way that any of you guys feel about me, but I'd rather be an honest person with no friends than live one more day as a liar, so.

Он ещё и патологический врун. He's also a pathological liar.

Вы врун, хитрец и пройдоха. You're a liar, a hypocrite, and a fake.

Отлично, врун, но не псих. Great, a liar, not a nutcase.

Решили, что я просто врун. They think I'm just some liar.

Знаешь, ты очень хороший врун. You know, you're a very good liar.

Окей, ты плохой трезвый врун. Ok, you're a bad sober liar.

Записано, что Джим Халперт врун! Let the record show that Jim Halpert is a liar!

Ты даже хуже пьяного вруна. You're an even worse drunk liar.

Да после этого ты просто врун. After everything, you're just a liar.

Врун не смотрит прямо в глаза. The liar will avoid direct eye contact.

Ты врун, но я люблю тебя. You're a liar, but I love you.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS