Exemples d'utilisation de "встречаться" en russe avec la traduction "date"
Вы правы, вдова и старый холостяк собираются начать встречаться.
But the old widow and bachelor wants to start dating again.
Возможность встречаться со студентками, считающими городских сексуальными и опасными.
Co-ed dating prospects who find townies sexy and dangerous.
А если я не собираюсь встречаться с одноруким фанатиком?
And if dating a one-armed zealot isn't acceptable to me?
Странно, наверное, встречаться с девкой, которая может надрать тебе зад.
It must be kind of weird dating a chick who can kick your ass.
Если папа будет доволен его работой, то позволит вам встречаться.
Dad said if he satisfactorily completes his task, he will let you two date.
Приемлемо: «Встречайтесь с одинокими христианами» «Много христиан» «Хотите встречаться с христианином?»
Acceptable: "Date Christian Singles" "Plenty of Christians" "Want to date a Christian?"
Так что я просто даю тебе возможность встречаться с Нейтом Арчибальдом.
So this just at least gives you the chance to date Nate Archibald.
Я не могу с тобой встречаться и иметь в офисе электроплитку.
I can't date you or have a hot plate in my office.
Встречаться с Рейчел здорово, но она такая ханжа, что я скоро двинусь.
Dating Rachel is great, but she's kind of a prude, and I'm sort of going crazy.
Саманта, ты не возражаешь, если я буду встречаться с одной из актрис?
Samantha, do you have any problem if I date a cast member?
Салли тебя никогда не заслуживала, и она явно прогадала, решив с ней встречаться.
Sally never deserved you, and she's clearly traded down by dating some bedtime Story.
Зная, что Ханна Пак была влюблена в Джо вы стали с ним встречаться?
Knowing Hannah Puck was falling in love with him you begin to date Joel?
У Оливера сейчас куда большие проблемы, чем то, что его друзья начали встречаться.
Oliver's gotten over bigger hurdles in his life than his friends dating.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité