Exemples d'utilisation de "выбрать" en russe avec la traduction "select"

<>
afficher
Щелкните слайд, чтобы выбрать его. So, let me click on that to select it.
Вы можете выбрать код основания. You can select a reason code.
Вы можете выбрать любого поставщика. You can select any vendor.
Щелкните Функции > Выбрать шаблон ваучера. Click Functions > Select voucher template.
Можно выбрать несколько почтовых ящиков. You can also select multiple mailboxes.
Выбрать пользователя Microsoft Dynamics AX. Select a Microsoft Dynamics AX user.
Вы можете выбрать нескольких пользователей. You can select more than one user here.
Модель — выбрать метод моделирования баров: Model — select the method of bars modeling:
Нажмите изображение, чтобы выбрать его. Click on an image to select it.
Не забудьте выбрать правильный стандарт. Be sure to select the correct locale.
Можно выбрать следующие интервалы разноски. The posting intervals that you can select are as follows:
Чтобы выбрать приложение для отслеживания: To select the mobile app you'd like to track:
Выбрать проводки для начисления выручки Select transactions to accrue revenue
Установите флажки Выбрать таких заданий. Click the Select check boxes of those jobs.
выбрать изображение подписи от руки; Select a picture of an inked signature, or
Щелкните Выбрать, чтобы открыть форму. Click Select to open a query form.
Позиции — выбрать направление открытия позиций: positions — select the direction of position opening:
Выбрать проводки для разноски себестоимости Select transactions to post costs
Позволяет выбрать уровень серьезности аудита. Enables you to select a severity level for the audit
Тип объекта можно выбрать позднее. You can select the entity type later.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger