PROMT.One

Exemples d’usage de "выделите" en russe avec traduction en anglais

Выделите заголовок, который необходимо изменить. Click the heading that you want to change.
Выделите свой бренд среди остальных Make your brand stand out
Выделите вычисляемое поле, которое необходимо изменить. Click on the calculated field that you want to modify.
Выделите основной объект, удалив фон изображения. Emphasize your main subject by removing the background of a picture.
Выделите текст, цвет которого требуется изменить. To change the color of text on a slide
Выделите один из них, введите свойства и параметры. Click one of them, then fill in the properties and options.
Удерживая нажатой клавишу SHIFT или CTRL, выделите каждый объект. Press and hold SHIFT or CTRL while you click each object.
Если подложка отображается на всех макетах, выделите образец слайдов. If you see the watermark on all of the layouts, click the slide master.
Если вы хотите ответить на замечания коллег, выделите примечание. If you want to respond to what others have written, choose a comment.
Выделите нужный элемент, проведя по экрану вверх или вниз. Swipe up or down until you reach the setting that you'd like to use.
Выделите на листе ячейку, в которую необходимо ввести формулу. On the worksheet, click the cell in which you want to enter the formula.
Нажмите кнопку Пуск, выделите пункт Настройка и выберите Панель управления. Click Start, point to Settings, and then click Control Panel.
Выделите ячейку снизу или справа от чисел, среднее значение которых требуется найти. Click a cell below or to the right of the numbers for which you want to find the average.
Удерживая нажатой клавишу SHIFT, выделите ячейки, который нужно переместить в новый макет. Hold down the SHIFT key and click the cells that you want to move to the new layout.
Покажите продукт с разных сторон или выделите определенные особенности, чтобы лучше проинформировать клиентов. Show different product angles or details to better inform customers.
Чтобы обновить страницу, выделите кнопку Обновить (это настройка по умолчанию) и нажмите клавишу ВВОД. To refresh the page, make sure that the Refresh button has the focus (this is the default setting) and then press Enter.
Если вам не нужна легенда или название диаграммы, выделите их и нажмите клавишу DELETE. If you don’t need the legend or chart title, click it and press DELETE.
С помощью клавиши TAB выделите кнопку панели приложения "Меню параметров" меню и нажмите клавишу ВВОД. Tab to the menu Option menu app-bar button and press Enter.
Чтобы изменить формулу для нескольких ячеек, нажмите клавишу CTRL и, удерживая ее, выделите остальные ячейки. To change the formula for several cells, hold down CTRL and click the additional cells.
Чтобы создать правило, выделите кнопку Создать, нажимая клавишу Tab, пока не услышите сообщение "Кнопка «Создать»". To create a new rule, move the focus to the New button by pressing the Tab key until you hear “New button.”
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...