Exemples d'utilisation de "выделить" en russe avec la traduction "select"

<>
Щелкните рисунок, чтобы выделить его. Click a picture to select it.
Щелкните объект, чтобы выделить его. Click on the object to select it.
Команда "Выделить" в группе "Редактирование" Select in the Editing group
Щелкните его, чтобы выделить таблицу. Click the box and select the table.
Чтобы выделить текст, коснитесь его дважды. Double-tap the text you want to select.
Вкладка "Главная" > Найти и выделить > Заменить Home tab > Find & Select > Replace
Флажок "Выделить все" в коллекции фильтров Select All box in the Filter gallery
Чтобы выделить один объект, щелкните его. To select one object, click the object.
Чтобы выделить текст, нажмите Shift + стрелка. To select text, press Shift + arrow key.
Для этого необходимо сначала выделить объект. To do so, one has to select the object first.
Чтобы выделить текст на странице, сделайте следующее: To select text on a page, do the following:
Выберите поля, содержащие данные, которые нужно выделить. Select the fields that contain data you want to highlight.
Нажмите кнопку Выделить и выберите нужный цвет. Select Highlight and select a color you want.
Нам нужно выделить 8 ячеек по горизонтали: So, we need to select eight horizontal cells, like this:
Выделите лист целиком, нажав кнопку Выделить все. Select the whole worksheet by clicking the Select All button.
Щелкните рисунок или объект, чтобы выделить его. Click a picture or object to select it.
Для этого необходимо сначала выделить нужный объект. To do so, the necessary object must be selected first.
Выберите публикацию, которую хотите разместить, чтобы выделить ее. Select the post you want to publish so it's highlighted
Можно выделить несколько контактов, удерживая нажатой клавишу CTRL. Choose multiple contacts by holding down the Ctrl key and selecting each contact.
Чтобы выделить несколько объектов, удерживайте нажатой клавишу SHIFT. Press Shift to select multiple objects.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !