Exemples d'utilisation de "выровнять" en russe avec la traduction "align"

<>
afficher
Выделите объекты, которые требуется выровнять. Select the objects you want to align.
Выровнять сдерживающий луч до десяти ангстремов. Align the confinement beam to ten angstroms.
Сначала выделите объект, который требуется выровнять. First, select the objects you want to align.
Лучше выровнять эти атрибуты, чтобы избежать подобных ситуаций. It’s best to align these attributes to reduce confusion.
Удерживая нажатой клавишу CTRL, щелкните каждый объект, который требуется выровнять. Hold down the Ctrl key and click each object that you want to align.
Выровнять текст по центру, по левому или правому краю, коснувшись. Center text or align left or right by tapping.
Для начала необходимо выровнять фигуры так, чтобы соединители были прямыми. The first step is to align the shapes so the connectors will be straight.
На вкладке Формат нажмите кнопку Выровнять и выберите способ выравнивания: Select Format > Align and select how you want to align them:
Затем на вкладке Формат нажмите кнопку Выровнять и выберите способ выравнивания. Then select Format > Align and select how you want to align them.
Выровнять — настройте выравнивание поля По левому краю или По правому краю. Align – Set the alignment of the field to either Left or Right.
Если вы работаете с несколькими объектами, их можно выровнять, чтобы файл выглядел профессионально. When you’re working with multiple objects, you can align them to give your file a professional look.
Установка табуляции "По разделителю" помогает правильно выровнять в столбце числа, например денежные суммы. When you work with numbers, setting a decimal tab makes numbers, such as amounts of currency, align correctly in a column.
Чтобы было легче выровнять изображение, откройте вкладку «Вид» и отобразите сетку и направляющие. To help you align the picture, click the VIEW tab, and add Gridlines and Guides.
Примечание: Вы можете перетащить изображение в любое место документа и выровнять его любым способом. Note: You can drag the image around the document and align it any way you like.
Для этого выделяем заполнитель и в меню "Средства рисования" нажимаем "Формат", а затем "Выровнять". To do so, select it: Under DRAWING TOOLS, click FORMAT, and click Align Objects.
Совет: Вы можете перетащить изображение в любое место документа и выровнять его любым способом. Tip: You can drag the image around the document and align it any way you like.
Цифровая линейка на сенсорных экранах поможет без труда нарисовать прямые линии и выровнять группы объектов. On touch screens, the digital ruler makes it easy to draw straight lines or align a set of objects.
При необходимости можно быстро добавить новый слайд, вставить изображение, выровнять объекты и применить художественные эффекты. You can quickly add a new slide, insert a picture, align objects, and add effects.
«Обзор» изучает способы выровнять материальные стимулы для разработки новых антибактериальных лекарств с их истинной социальной ценностью. The Review is studying ways to align financial incentives for developing new antimicrobial drugs more closely with these medicines’ true social value.
Чтобы выровнять текст по обоим краям, добавив интервалы между словами, выберите пункт По ширине (CTRL+J). Choose Justify to align text both left and right, adding space between words (Ctrl+J).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger