Usage examples of "галереям" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all208 gallery200 arcade4 galleria4

Совет по делам искусств оказывает также поддержку государственным художественным галереям в Ормо Бас в Белфасте и галерее " Орчард " в Лондондерри. The Arts Council also supports the public Arts Galleries at Ormeau Baths in Belfast and Orchard Gallery in Londonderry.

Его назвали "фланёром", т.к. он фланирует по галереям. He was called a "flaneur," one who wanders the arcades.

Совет по делам искусств Уэльса поощряет продажу произведений искусства частным лицам и коммерческим галереям в рамках программы беспроцентного кредитования, разработанной в интересах уэльских коллекционеров. The Arts Council of Wales promotes sales of works of art to individuals from public and commercial galleries using the Principality Collector plan Scheme, an interest free credit scheme.

В дополнение к постоянно действующим библиотекам, концертным залам, музеям, художественным галереям, театрам и кинотеатрам в Соединенном Королевстве ежегодно проводится свыше 500 фестивалей профессиональных искусств. In addition to permanent libraries, concert halls, museums, art galleries, theatres and cinemas, there are over 500 professional arts festivals in the UK each year.

Этому место в национальной галерее. It should be in the National Gallery.

Салон подруги в Галерее Моды в Танжере. The friend's salon is at the Fashion Arcade at the Tangiers.

Тебе нужно что-то в галерее? You need anything at the galleria?

Я работаю в галерее Бельведер. I work at the Belvedere Gallery.

Я надеваю тот костюм робота и иду на Таймс-сквер, где раздаю листовки галереи игровых автоматов. I dress up in that robot costume in Times Square, and I pass out flyers for an arcade.

Но мне ничего не нужно в галерее. I don't need anything at the galleria.

Она руководит долбаной галереей искусств. And she run a damn art gallery.

Сегодня, влажные салфетки продаются в каждом супермаркете, в то время как галереи игровых автоматов закрываются одна за другой. Today, moist towelettes are stocked in every supermarket, while arcade after arcade closes.

Как ты умудрился попасть на второй этаж торговой галереи Глендейл? How did you manage to get on the second floor of the Glendale Galleria?

Профессор Росс из Национальной галереи. Professor Ross is from the National Gallery.

Ну а почему просто не пойти в галерею и не пошататься там? Why don't we go to the galleria and walk around?

Милый, это же Национальная галерея. Babe, it's the National Gallery.

Вы можете достать кашкару в галерее? Can you get cascara at a gallery?

Но нельзя достать кашкару в галерее. You don't even get cascara at the galleries.

Я связалась с Национальной галереей искусства. I reached out to the National Gallery.

Я сразу же позвонила в галерею. I called the gallery right away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download