Exemples d’usage de "галочкой" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous143 check mark15 checkmark15 tick11 autres traductions102

afficher

Галочкой помечены активные панели инструментов. Active toolbars are checked.

Отметьте галочкой пункт «явная публикация». Mark the "explicitly shared" capability.

Отметьте галочкой продукты, которые хотите удалить. Check the boxes next to the products you want to delete

Отметьте галочкой поле Отменить публикацию Страницы. Click to check the box next to Unpublish Page

Отметьте галочкой поле рядом с формой. Check the box next to the form

Отметьте галочкой аудиторию, которую хотите удалить. Check the box next to the audience you'd like to delete

Отметьте галочкой поле рядом с Подтверждение публикаций. Click to check the box next to Post Approval

Отметьте галочкой поле напротив параметра Инверсия цвета. Click to check the box next to Invert Colors

Отметьте галочкой поле рядом с Создать сплит-тест. Check the box next to Create Split Test.

, вам может потребоваться отметить галочкой «Поля с кавычками». in their description column, you may need to check the quoted fields check box.

Я была просто галочкой в его коллекции женщин. I was just a notch on his bedpost.

, нужно будет отметить галочкой вариант «Поля с кавычками». in their description column, you may need to check the quoted fields check box.

Отметьте галочкой поле рядом с пунктом Facebook Pixel. Check the box next to Facebook Pixel.

Отметьте галочкой поле рядом с рекламой, которую хотите просмотреть. Check the box next to the ad you want to preview.

Отметьте галочкой поле рядом с объявлением, которое хотите скопировать. Check the box next to the ad you want to copy.

Отметьте галочкой поле Смотреть самые актуальные комментарии по умолчанию. Click to check the box next to See most relevant comments by default

Если элемент не отмечен галочкой, он отображаться не будет. If the element has not been checked, it will not be shown.

Для отображения плагина с галочкой необходим SDK Facebook для JavaScript. The Facebook JavaScript SDK is required to render the Checkbox plugin.

Отметьте галочкой поле рядом с той Страницей, которую хотите представить. Click to check the box next to the Page you'd like to feature

Отметьте галочкой поле рядом с кампанией, группой объявлений или объявлением. Click to check the box next to the campaign, ad set or ad that you want to duplicate.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger