Exemples d’usage de "гардеробной" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
По-моему, он в гардеробной. I think he's in wardrobe.
Следующее, что ты сделаешь, так это дубликаты ключей и, прежде чем уйти из дома, убедись, что они подходят к гардеробной. Next think you know, you're making duplicate keys and getting wardrobe approval before you leave the house.
Что это за гардеробный сбой? What's with the wardrobe malfunction?
У нас есть гардеробный шкаф. We have a wardrobe closet.
Так что давай проведем тебя в гардеробную. So let's get you into wardrobe.
Поэтому, почему бы тебе не пойти в гардеробную? So why don't you pop off to wardrobe?
И спасибо, что отложили свой завтрак и пришли помочь мне с этим гардеробным кризисом. And thank you for giving up your brunch to come and help me with my wardrobe crisis.
Мы нашли пустой футляр открытым в гардеробной. We found an open gun case open in the master closet.
Мне всегда стелят постель в моей гардеробной. I always keep the bed made up in the dressing room.
Если мне позвонят, можно я поговорю из гардеробной? When my call comes, can I take it in the dressing room?
Итак, вы говорите, что не были в гардеробной Шелби? So, you're saying that you weren't in Shelby's dressing room?
Мы занимались любовью на полу, на кровати, в гардеробной. We made love on the floor, on the bed in the closet.
Кстати, кто-то оставил сумку пляжные полотенца в прошлом гардеробной. By the way, someone left a bag of beach towels in the last dressing room.
Он находился между гардеробной для постельного белья и гостевой комнатой. He was actually somewhere between the linen closet and the guest room.
повесьте её лучше в душе или в гардеробной, но не в прихожей. Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.
Сегодня вы можете переночевать в гардеробной его светлости, миледи, а завтра посмотрим, что можно спасти. You're to sleep in His Lordship's dressing room tonight, and we'll see what can be saved tomorrow.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger