Exemples d’usage de "гибкость" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1131 flexibility1043 agility1 autres traductions87

НАТО проявлял гибкость с самого начала. NATO has been flexible since its inception.

Здесь понадобится гибкость под крутящий момент. That's where we need to apply better torque flexing.

Три вещи объясняют эту необычайную гибкость: Three things explain this remarkable resilience:

Четвертый аспект персонифицированного обучения — это гибкость учебной среды. The fourth practice of personalized learning is flexible learning environments.

Есть и примеры: НАТО проявлял гибкость с самого начала. Precedents exist for this. NATO has been flexible since its inception.

Три вещи объясняют эту необычайную гибкость: идея, политика и учреждения. Three things explain this remarkable resilience: ideas, politics, and institutions.

Гибкость таких организаций позволяет им легко пересекать границы разных государств. These flexible groups are particularly effective in penetrating states without regard to borders.

Это означает, что при торговле допустима гибкость и правила торговли опционами. This means traders can be more flexible and apply options-based risk management to their investment in the yuan.

И вы знаете, одна из замечательных характеристик профессии музыканта - невероятная гибкость. And you know, it's just one of the great things about being a musician, is that it is so unbelievably fluid.

Я понял то, что вы сказали, но гибкость цены очень небольшая. I get what you're saying, but there is a little bit of wiggle room on the price.

И, что важнее всего, умный использует гибкость и импровизацию для хорошего дела. And most important, a wise person does this improvising and rule-bending in the service of the right aims.

Эксплуатационная гибкость продуктов Teleform требует значительных управленческих расходов для поддержания необходимых уровней обслуживания. The Teleform versatility requires high management costs to maintain suitable service levels.

Гибкость некоторых доходит до заявлений, что они поддерживают Трампа, но не одобряют его. Some are stretching to say that they support Trump, but don’t endorse him.

Главными критериями работы компании XForex являются: профессионализм, финансовая гибкость и скорость торговой сети. The main criteria of the company’s work are: professionalism, financial mobility and the trading network time rate.

Другими словами, крайне важно сохранять гибкость и не отказываться от возможностей при любой динамике. It is to say that it is imperative to remain fluid and open to two-sided opportunities.

Более того, Индонезия показала гибкость не только в экономическом плане, но также как государство. Indonesia, moreover, has shown resilience not only economically, but also as a nation.

Но, несмотря на широко распространенную безнравственность и несправедливость, мы также нашли замечательную гибкость и оптимизм. But, despite widespread depravity and injustice, we also found a remarkable resilience and optimism.

И как же можно использовать такую исключительную гибкость мозга, чтобы позволить человеку воспринимать мир по-новому? So how can we take this incredible capacity of plasticity of the brain and get people to experience their world differently?

А это схема биореактора, разрабатываемого в нашей лаборатории для того, чтобы при создании тканей иметь большую гибкость. And this is a schematic of a bioreactor we're developing in our lab to help engineer tissues in a more modular, scalable way.

Проведенные испытания подтвердили эксплуатационную гибкость Teleform с точки зрения управления различными каналами почтовой рассылки и получения формуляров. The tests confirmed the Teleform versatility about the different channels of mailing and receiving forms.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger