Exemplos de uso de "гладиаторам" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы должны противостоять этим людям и гладиаторам, и всех и перебить. We'll confront the people and the gladiators, and kill them all.

Он должен присоединиться к гладиаторам, как только будет в состоянии это сделать. He's to rejoin the gladiators as soon as he is able.

Хотя это является реалистичным подходом к кодификации нынешнего состояния обычного права в этом вопросе, ответственность государств также всегда рассматривалась как элемент международных отношений, когда государства не только состязаются друг с другом подобно гладиаторам, но и отвечают перед международным сообществом государств в целом. While that was a realistic way to codify the present state of customary law on the matter, State responsibility had also always been regarded as an element of international relations where States not only competed with one another like gladiators, but were accountable to an international community of States as a whole.

Гладиатор, я - Марк Лициний Красс. Gladiator, I'm Marcus Licinius Crassus.

Почему ты одет как гладиатор? Why are you dressed as a gladiator?

Я гладиатор, как и он. I am a gladiator, as he is.

Ты не мечник или гладиатор. You're not a swordsman or a gladiator.

Гладиатор, бросивший вызов самому императору. The gladiator who defied an emperor.

Гладиатор всегда жаждет быть лучшим. Gladiators seek to best all.

Конечно, он пока не гладиатор. Course, he's not yet a gladiator.

Но почему вы хотите гладиатора? But why would you want a gladiator?

Я должна увидеть настоящего гладиатора. I would lay eyes upon a real gladiator.

Ты уже сражался с гладиаторами. You fought the gladiators there.

Значит, вы хотите стать гладиаторами? So, you want to become gladiators?

Я хочу посмотреть на гладиаторов. I want to watch the Gladiators.

Подходите и увидите сильнейших гладиаторов. Come to see the strongest gladiators.

Не путай себя с гладиатором. Do not mistake yourself as a gladiator.

И более того, стать гладиатором. And what's more, to become a gladiator.

Вы - гладиаторы, а не танцовщицы! You are the gladiators, not dancers!

Гладиаторы не молят о пощаде. Gladiators do not beg.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS