Exemplos de uso de "годом" em russo com tradução para o inglês

<>
Год за годом. Совершенно невероятно. Year after year after year, absolutely incredible.
Срок контракта ограничен одним годом. The contract is limited to one year.
С Новым годом, дорогие мои! Happy New Year, my dear!
Поздравляю тебя с Новым Годом! Happy New Year!
Поздравляю вас с Новым Годом! Happy New Year!
2010 год будет критическим годом. 2010 will be a critical year.
2008 год будет годом Китая. It will be China's year in 2008.
Производство продолжало расти год за годом. Year after year, production continued to increase.
2009 был хорошим годом для Китая. 2009 was a good year for China.
Поздравляю с Новым годом и Рождеством! Happy New Year and Merry Christmas!
Хм, лучше сверюсь с прошлым годом. Hmm, better check last year's return.
С Новым Годом, с новым счастьем. Happy New Year.
С каждым годом загрязнение всё хуже. The pollution worsens with each year.
Потребление алкоголя растёт с каждым годом. Alcohol consumption is increasing every year.
Поздравляю вас с Новым Годом и Рождеством! Happy New Year and Merry Christmas!
С наступающим Новым Годом и Рождеством Христовым! Happy New Year and Marry Christmas!
Численность промежуточных групп с каждым годом возрастает. Each year the middle groups grow larger.
Поздравляю тебя с Новым Годом и Рождеством! Happy New Year and Merry Christmas!
Парламент принял этот странный закон годом ранее. Parliament passed this strange law a year ago.
Мой потерянный год был моим юбилейным годом. My lost year was my jubilee year.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!