Exemples d'utilisation de "году" en russe avec la traduction "year"

<>
afficher
Какие кусачие в этом году. How they bite this year.
В этом году решила прогулять. I'm playing hooky this year.
Апрель — четвёртый месяц в году. April is the fourth month of the year.
Ситуация изменилась в следующем году. The situation changed the following year.
Вы готовы к 2012 году? Are you ready for year 2012?
Сценарий "Отдел в прошлом году" Department previous year scenario
В прошлом году я писал: As I wrote last year:
Кражей картин в прошлом году. An art theft last year.
Соловьи беспощадны в этом году. The Warblers are ruthless this year.
Это счастливое время в году. It is an exciting time of the year.
Фабрика заработает в следующем году. The factory will begin to produce next year.
Декабрь — последний месяц в году. December is the last month of the year.
В этом году много айвы. There is a lot of quince this year.
Это было в прошлом году. That was last year.
сколько хлопка вырастить в этом году? how much cotton should he grow this year?
В прошлом году вы нас взгрели. You guys swept us last year.
В этом году их уже 10. That's grown this year to about 10.
В прошлом году она перенесла инсульт. She had a stroke last year.
Все те бедствия в позапрошлом году? Year before last, all those disasters?
Она вышла замуж в прошлом году. She got married last year.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger