Exemples d’usage de "голода" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
О, я умираю с голода. Oh, I am starving.
Они не умирали от голода. They were not starving.
Я умираю от голода, распутница. I'm starving to death, you wanton woman.
Умирать от голода слишком долго. Starving to death takes such a long time.
Исследователи начали страдать от голода. The explorers began to suffer from a severe lack of food.
Но я умираю с голода. But I am starving.
Я умираю от голода, пупс. I'm starving, pops.
Вообще-то я умираю с голода, давай. Actually, I am starving, So, um.
Каждый год миллионы людей умирают от голода. Millions of people starve to death every year.
Нехватка продуктов питания редко является причиной голода. Lack of food is rarely the reason people go hungry.
Может, я умирающий от голода богемец, но читать умею. I'm bohemian and starving, but I can read.
Не знаю как вы, а я умираю от голода. I don't know about you, but I am starving.
Мы будем видеть по телевизору детей умирающих от голода. We will watch children starve to death on TV.
Мы сосали бульонные кубики чтобы не умереть от голода. We were sucking on bouillon cubes to stay alive.
В этом году от голода погибнет около четырех миллионов человек. This year, malnutrition will kill almost four million people.
Я не знаю, как остальные, но я умираю с голода. Well, I don't know about anybody else, but I am starving.
Наверное, хотела предупредить меня, что я могу умереть от голода. She would, I think, let me know that I was going to starve.
В состоянии голода становится приоритетной еда, ну и так далее. And when you're hungry, food becomes more attractive, and so forth.
А семьи были избиты или умерли от голода, от ваших налогов. Their families beaten and starved to death by your tax gatherers.
Миллиард людей страдает ожирением, в то время как миллиард страдает от голода. A billion of us are obese, while a further billion starve.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger