Usage examples of "гонщиком" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all54 racing driver36 racer9 racecar driver3 race car driver3 other translations3

Я думал, может ты хочешь стать профессиональным гонщиком. I thought you might want to be a pro racing driver.

Ну, он мог бы быть и гонщиком. Well, he could be a racecar driver.

Мне разрешили ее вести с инструктором из компании, профессиональным гонщиком мы проехались вдоль каньона на окраине Лос-Анжелеса вдоль побережья Тихого океана. I got to drive this with a chaperone from the company, a professional race car driver, and we drove around the canyons outside of Los Angeles and down on the Pacific Coast Highway.

Я сказал что Атом также должен управляться подходящим гонщиком. I said the Atom should also be driven by a proper racing driver.

Оказывается, многие поколения близкородственных браков не сделали меня хорошим гонщиком. Turns out years of inbreeding, in this case, did not make me a good racecar driver.

Как я мог ему объяснить, что хочу стать гонщиком. How could I explain to him I wanted to be a racing driver.

Возможно, именно из-за этого он однажды решил стать гонщиком. 'That's probably why, one day, he decided to become a racing driver.

Теперь я похож на гонщика? Do I look like a racing driver now?

Все гонщики - на линию старта. All racers to the starting line.

Компьютерная томография твоего гонщика ничего не выявила, а история и осмотр говорят, что всё в норме. There was nothing on your racecar driver's ct, And the history and physical were normal.

И если вы представите ребенка, изображающего Кинг-Конга, или гонщика, или пожарного, они же не все становятся гонщиками или пожарными. And if you imagine a kid pretending to be King Kong, or a race car driver, or a fireman, they don't all become race car drivers or firemen, you know.

Мы собираемся использовать нашего ручного гонщика. We're going to use our tame racing driver.

Значит, наши гонщики ещё и попрошайки? So the boy racers are also beggars?

И что это руки нашего молчаливого гонщика. And that is at the hands of our silent racing driver.

Я считаю, гонщики должны завидовать кукурузникам. If you ask me, more racers should want to be crop dusters.

Ни одному гонщику не приходится включать дворники. No racing driver should have to put his windscreen wipers on.

Просто пересеки финишную черту - и ты настоящий гонщик. Just cross that finish line, and you'll be a real racer.

Я вижу, он сейчас и управляющий и гонщик. And now he's in big business, and a racing driver, I see.

Один удачный заезд не делает из вас гонщика. One good time trial don't make you a racer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download