Exemples d'utilisation de "господствующая" en russe avec la traduction "dominate"
Действительно, в России господствует клановый капитализм.
Indeed, crony capitalism dominates Russia.
Земля господствует над морем, оборона пересиливает наступление
Land dominating the sea, defense overcoming offense
Мы строим планы относительно стран, в которых господствуют коммунисты.
We're working out plans for countries dominated by the Commies.
Пакс Американа, в котором США продолжают господствовать в мировом порядке;
Pax Americana, where the US continues to dominate the global order;
Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе
Why Overseas Chinese Dominate China's Exports
Дело в том, что на рынке господствуют негосударственные американские масс-медиа.
That's because private U.S. news outlets dominate.
Он хочет господствовать на Украине, а также на территории других соседей России.
He wants to dominate Ukraine, along with Russia’s other neighbors.
И я понял, что, возможно, западные страны не будут господствовать всё время.
And I realized that perhaps the Western world will not continue to dominate the world forever.
Контролируемая российским государством гигантская энергетическая компания «Газпром» господствует на местном рынке топлива.
Russia's state-controlled energy giant, Gazprom, dominates the local fuel business.
Мисрата, расположенная на западе страны, где господствуют войска Каддафи, находится в осаде.
Misrata, located in the Qaddafi-dominated west, is under siege.
Израиль медленно превращался из культурно еврейской демократии в демократию, в которой господствует религия.
Israel has been slowly evolving from a culturally Jewish democracy into a religiously dominated one.
С декабря 2012 года господствующее положение в правительстве занимают друзья его сына Александра.
Instead, friends of his son Oleksandr have come to dominate the government since December 2012.
После выборов будут сформированы слабые переходные институты власти, в которых будут господствовать религиозные радикалы.
Following the elections, weak transitional institutions of power will be formed, dominated by religious radicals.
Но при всем при этом на мировых рынках по-прежнему господствует доллар и евро.
All that said, world markets are still dominated by the dollar and euro.
Однажды господствовавшие в небе истребители превращались в «летающие гробы» по мере развития технологии и тактики.
Fighters that dominated the sky in one year become “flying coffins” as technology and tactics move forward.
Такая политика испортила бы ее отношения с производителями техники, позволяющие ей господствовать на корпоративном рынке.
That would undermine its partnerships with equipment manufacturers, which have allowed it to dominate the corporate market.
Иран хочет господствовать главным образом в Персидском заливе, чтобы иметь выход к просторам Индийского океана.
Iran mostly wants to dominate the Persian Gulf, an inlet in the broad Indian Ocean.
Корейский полуостров, на котором господствует Китай, ослабит позиции Японии и влияние США в Тихоокеанском регионе.
A China-dominated Korean Peninsula would make Japan less secure and the United States much less of a Pacific power.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité