Exemples d'utilisation de "государством" en russe avec la traduction "state"

Rechercher

Traductions:

tous29733 state28291 country1036 community99 polity21 body politic3 autres traductions283

afficher

Балансирование между государством и рынком Balancing the State and the Market

Пределы борьбы с Исламским государством The Limits to Fighting the Islamic State

Как бороться с Исламским Государством How to Fight the Islamic State

гарантиями, предоставленными "государством всеобщего благоденствия". the safety nets erected by the welfare state.

Безусловно, Индия не является недееспособным государством. Obviously, India is not a failed state.

Именно это и означает быть государством. That’s what it means to be a state.

Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы. But the challenges facing the new state are awesome.

взаимоотношения между государством и рынками нужно переосмыслить. the relationship between the state and the markets needs to be rethought.

Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня. The state-sponsored transnational cyber threat is at two levels.

Экономические цели и тому подобное устанавливаются государством. Targets for the economy and so on are set by the state.

Во-первых, Китай не является национальным государством. The first is this: that China is not really a nation-state.

Ирак был таким государством, но есть и другие. Iraq was such a state, but there are others.

Секуляризм интересуют именно отношения между церковью и государством. What secularism does concern itself with are relations between Church and State.

Ирак по-прежнему остается государством без единой нации. Iraq remains a state without a common nation.

Одной из ценностей, поддерживаемой современным государством, является терпимость. The value held up by the modern state is tolerance.

государством, с которым наиболее тесно связан предмет спора. The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.

Реформирование баланса между государством и рынком в Китае Reforming China’s State-Market Balance

Те, кто возражают называть Исламское Государство государством правы. Those who object to calling the Islamic State a state have a point.

Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом. Afghanistan remains a critical front-line state in the fight against terrorism.

Она охватывает отношения между государством, обществом и рынком. It encompasses the relations between state, society, and market.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !