Exemplos de uso de "готовка" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Такие как уборка, стирка и готовка. Like cleaning the apartment and doing laundry and cooking.

Готовка, уборка, чистка обуви - предоставление и получение. Cooking, cleaning, foot rubs - giving or receiving.

Так что ты знаешь, что готовка это всего лишь практика и фамильярность. Well, you know that cooking is just about practice and familiarity.

Знаешь, единственное, что заставляло меня продолжать эти унизительные отношения - это её готовка. You know, the only thing that kept me in that abusive relationship so long was because of her cooking.

Так, например, если в домашнем хозяйстве не хватает женщин, то заниматься текущей домашней работой- уход за детьми, готовка, стирка белья и уборка- может мужчина, хотя некоторые мужчины выполняют эти обязанности только тогда, когда этим не могут заниматься женщины. A household short of women, for example, may have a man taking care of the routine domestic work such as childcare, cooking, washing clothes and cleaning, although some men perform such chores only if the women cannot attend to them.

Мать была занята готовкой ужина. My mother was busy cooking the dinner.

Я интересуюсь некоторыми вещами, например готовкой. I developed an interest in a few things, like cooking.

Я занималась готовкой и уборкой за матерью. I did all the cooking and the cleaning for my mother.

Сэм любит Симона, готовку и чёрные карамельки. Sam likes Simon, cooking, and black licorice.

Откидной задний борт, площадка для готовки, как вам? Drop tail gate, cooking platform, what do you think?

Заперся с крысой в холодильнике и разговариваю о готовке. In a refrigerator talking to a rat about cooking in a gourmet restaurant.

Когда дело доходит до готовки, с Мэри никто не сравнится. When it comes to cooking, no one can equal Mary.

После торта на твой день рождения я решила заняться готовкой. After your birthday cake, ii decided i'd take up cooking.

Кроме того, очистные сооружения производят газ для бытовых плит, для готовки, And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city.

Мама хлопотала над готовкой; в это время я только смотрел телевизор. Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.

Вот, тут духовка, она разогревает еду настолько сильно, что та проходит через так называемый процесс "готовки". Yeah, and the oven gets food so hot, it actually goes through this thing called the cooking process.

А причина, по который мы так думали, - иначе говоря, люди в кулинарном мире искали общих понятий в готовке. And the reason we thought that - in other words, people in the cooking world were looking for cooking universals.

Вилки были известны в Европе и Ближнем Востоке в течение многих лет, но использовали их только для готовки. Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.

Всю воду, которая использовалась для готовки, стирки и купания нужно было приносить в дом в вёдрах и кадках. All the water for cooking, cleaning and bathing had to be carried in buckets and pails in from the outside.

В 19-м веке единственным источником тепла в большинстве домов была большая печь, расположенная на кухне, которая использовалась для готовки и обогрева. Back in the late 19th century, the only source of heat in most homes was a big fireplace in the kitchen that was used for cooking and heating.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS