Beispiele für die Verwendung von "грузину" im Russischen
Übersetzungen:
alle192
georgian192
Надо знать национальные особенности, это все равно что грузину "Запорожец" предложить".
Need to know national specifics, that's the same as offering a "Zaporozhets" to a Georgian".
Грузины предоставили отчет с некоторыми доказательствами.
The Georgians have presented a lengthy dossier that contains some detailed evidence.
Грузины заслуживают особого признания, заверил президент.
Georgians deserved special recognition, he believed.
Россияне посчитали, что грузины выросли из своих штанишек.
The Russian thought the Georgian had become too big for his boots.
Надо заявить четко и недвусмысленно: грузины заслужили такую поддержку.
Make no mistake. The Georgians have earned this support.
Грузины преданы Америке, открывшей им путь к своим ценностям.
Georgians are devoted to America for its values.
И все чаще у грузин появляется мысль, что не стоит.
Increasingly, Georgians are beginning to think that it isn’t.
Власти Абхазии обвинили грузин в серии рейдов на их территорию.
The authorities in Abkhazia accused the Georgians of a series of raids inside their territory.
Грузины начали ассоциировать режим Саакашвили с экономическими трудностями и невзгодами.
Georgians came to associate the Saakashvili regime with economic hardship.
Грузины мало участвуют в организациях, социальные антрепренеры встречают жесткое сопротивление.
Georgian membership of organizations is low, social entrepreneurs who want to change things encounter resistance.
Иди к той русской и скажи, что Грузин отдаст ей деньги!
Go to the girl and tell her Georgian will give her money back at the Ponderosa!
Согласно опросу, 15% грузин уверены, что не контролируют ход своей жизни.
One poll cited by CRRC found that 15 percent of Georgians are so fatalistic that they do not think they are in control of their lives at all.
Грузин стал министром здравоохранения Украины, грузины заняли несколько должностей заместителей министров.
Ukraine's health minister is Georgian, as are several deputy ministers.
«Грузины производят вино таким методом уже 8 тысяч лет, — говорит он.
“Georgians have been making wine this way for 8,000 years,” he says.
Грузин стал министром здравоохранения Украины, грузины заняли несколько должностей заместителей министров.
Ukraine's health minister is Georgian, as are several deputy ministers.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung