Exemples d'utilisation de "данных" en russe
Traductions:
tous54161
data21744
this10123
give6076
information3025
provide2595
allow1472
let756
evidence604
figure507
offer483
assign254
records227
detail226
fact179
feed152
findings103
datum5
gen4
autres traductions5626
Войдите в систему XGLOBAL с помощью полученных данных
Login with the details provided in XGLOBAL Login
Выберите Разрешать сохранение локальных данных (рекомендуется).
Select Allow local data to be set (recommended).
По завершении вы получаете удобные кнопки для фильтрации данных.
When you're done, you've got handy buttons that let you filter.
Однако результат данных реформ неоднозначен.
But the evidence on the effects of these reforms is mixed.
Большинство баз данных поддерживает экспорт в формате .csv.
Most database systems offer exports in .csv format.
Назначение разрешений обнаружения электронных данных в Exchange
Assign eDiscovery permissions in Exchange
Учитывайте этот факт при присвоении имен объектам в базе данных.
You should consider this fact when you name objects in your Access database.
Мы больше не поддерживаем активную базу данных каналов подкастов для Windows Phone 7, Windows Phone 8.0 и Zune.
We are no longer supporting an active database of podcast feeds for Windows Phone 7, Windows Phone 8.0, or Zune.
Оба этих данных согласуются с глобальным потеплением, наблюдаемым с момента публикации отчета.
Both findings are consistent with the global warming observed since the report’s publication.
установление региональных уровенных геодезических исходных данных;
Establishment of a regional vertical geodetic datum;
ВВС США ускоряют разработку специальной высокотехнологичной бортовой базы данных для истребителей F-35, содержащей сведения в вероятных угрозах. По словам руководства ВВС, это программное обеспечение разрабатывается для более точной идентификации вражеских самолетов, действующих в различных по степени риска регионах планеты, — речь идет, к примеру, о китайском J-20 с технологией стелс, или о российском истребителе 5-го поколения ПАК ФА.
The Air Force is accelerating development of a special, high-tech, on-board threat library for the F-35 designed to precisely identify enemy aircraft operating in different high-risk areas around the globe - such as a Chinese J-20 stealth fighter or Russian T-50 PAK FA 5th Gen fighter, service leaders said.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité