Exemples d'utilisation de "дать" en russe avec la traduction "offer"

Rechercher

Traductions:

tous12541 give5484 provide2427 allow1321 let681 offer395 assign252 feed139 autres traductions1842

afficher

Позволь дать совет на прощание. If I may offer a bit of parting advice.

Иветт, можно дать вам совет? Yvette, may I offer you some advice?

Могу я дать вам совет, сэр? May I offer you some advice, sir?

Но ответ нужно дать сегодня же. But we're gonna have to make an offer today.

Могу я дать вам маленький совет? May I offer a little advice?

Слушай, могу я дать вам совет? Listen, may I offer some advice?

А я могу дать Вам совет? But can I offer some advice?

Могу дать вам кое-какой совет? Can I offer you some advice?

Что может дать Асгард своему новому королю? What can Asgard offer its new king in return?

Но я хочу дать тебе отцовский совет. But I want to offer you one piece of fatherly advice.

Сын мой, я могу дать тебе материнский совет. My son, if I may offer you some motherly advice.

Могу я дать тебе совет, как мать матери? Can I offer you some advice, one mother to another?

И я предложу тебе однократно дать мне пять. And I will offer you a one-time-only high five.

И поэтому я хочу дать тебе дружеский совет. And that is why I'm going to offer you some friendly advice.

Дать подчиненному совет по юридическому вопросу - это юридическая консультация. To advise a subordinate on a legal question is to offer legal advice.

Пол Дженкс предложил дать показания в обмен на сделку. Paul Jenks has offered his testimony in exchange for a deal.

Она интересная женщина и многое может дать нашей команде. I think she's an interesting lady and she's got a lot to offer this team.

Позвольте мне дать совет из вашей бывшей карьеры, сэр? May I offer a piece of advice from your former career, sir?

Брэдли Мэннинг предлагает дать признательные показания о передаче секретов WikiLeaks Bradley Manning Offers To Admit To Leaking Secrets To WikiLeaks In Court Plea

Просто хочу дать совет, который может спасти жизнь хороших людей. Merely to offer advice that may save the lives of good men.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !