Exemples d’usage de "дверей" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2472 door2367 autres traductions105
Это не день открытых дверей. This isn't an open house.
Что за день открытых дверей? What open day?
А сегодня здесь день открытых дверей? Today you're back hosting an open house?
В Аббатстве Даунтон день открытых дверей. It's an open day at the Abbey.
День Открытых Дверей на следующей неделе. The Open House is next week.
Он занимается организацией дней открытых дверей. He organises these open days.
Вы приглашены на день открытых дверей. You got invited to an open house.
Ну, был как-то день открытых дверей. It was an open day.
Мы виделись в день открытых дверей. We met at the open house last week.
Устроим день открытых дверей, сбор средств, набор членов. We'll have an open day, fundraiser, recruitment drive.
Ну, сегодня же день открытых дверей, верно? Well, it's an open house, right?
Это же День открытых дверей, ради всего святого! It's Open Day, for Christ's sake!
Пап, ты придешь на день открытых дверей? Dad, you going to the open house?
Я видела её всего раз, на дне открытых дверей. I met her once, at an open day.
Вы ходили сегодня на "день открытых дверей"? You went to an open house today?
Ты должен был прийти на День открытых дверей в субботу, Джим. You should have come to the Open Day on Saturday, Jim.
Я хожу на все дни открытых дверей. I go to all the open houses.
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверей. Eddie, you tell them that, yes, we do want to do something for the Open Day.
Я почитал об этих "днях открытых дверей". I've read about these open houses.
Но с вашей помощью мы организуем сбор средств в День открытых дверей. But with your help we are going to be holding a fundraiser at the Open Day.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !