Exemples d’usage de "движется" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Секретариат движется в конце группы. Secretariat is at the back of the pack.
Кажется она движется немного беспорядочно. It doesn't look like she's taking a direct route.
Как быстро движется этот поезд? How fast is that train going?
Итак, куда же движется доллар? So, whither the dollar?
Она движется на запад к Мэдисон. She's traveling westbound towards Madison.
Ракета движется по орбите вокруг луны. The rocket is in orbit around the moon.
Белый Range Rover движется к тебе. White Range Rover coming your way.
Движется зло, которое будет разорвано на куски. Uh, there is evil afoot that must be cast asunder.
"Большую часть времени рынок никуда не движется. "Most of the time the market remains stationary.
Но в основном дело не движется вперед. But progress has mostly stalled.
Мишень номер два движется в вашу сторону. Target number two is coming at your 20.
История движется вперёд, и новые идеи замещают старые. History goes on with old ideas giving way to the new.
Поезд движется со скоростью пятьдесят миль в час. The train is going at a speed of 50 miles per hour.
Вижу машину в 500 ярдах, движется с севера. I got a car approaching 500 yards from the north.
Думайте о жизни и о том, куда она движется. Think about life and where it's going to be going.
Подозреваемый движется на юг по Хобарт на оранжевом велике. Suspect traveling south on Hobart in an orange trike.
Мы привыкли, что Время движется только в одном направлении. Time, as we know it, is a dimension we experience only in one direction.
Неужели администрация президента Барака Обамы движется к краю пропасти? Is President Barack Obama’s administration stumbling toward the abyss?
Оно легко движется с той скоростью, с которой хочет. It didn't decrease its preferred speed at all.
Однако, похоже, что ситуация движется к повторению этой истории. Yet the conditions for a recurrence seem to be ripening.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger